ごりょう３ちょうめの英語

オゾン注入量調整部１４により全オゾン注入量に基づいて、各々のオゾン接触池３毎のオゾン注入量が求められ、各オゾン接触池３のオゾン量が調整弁９ａにより制御される。例文帳に追加

The ozone injection quantity in each ozone contact basin 3 is obtained by an ozone injection control part 14 based on the total injection quantity and the ozone quantity in each ozone contact basin 3 is controlled by a control valve 9a. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料入れは、注ぎ口３と空気口４、そして中継口５を備える。例文帳に追加

The container is provided with the dispensing spout 3, the air inlet/outlet 4 and a transit 5. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

１５℃での密度が０．８００〜０．９００ｇ／ｃｍ^3、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、セタン価が４４〜７０、水分が３〜３７容量％、ブタノール含有量が２〜１６容量％であることを特徴とする軽油組成物である。例文帳に追加

The gas oil composition has 0.800 to 0.900 g/cm^3 density at 15°C, ≤10 mass ppm sulfur content, a cetane number of 44 to 70, 3 to 37 vol% water content and 2 to 16 vol% butanol content. - 特許庁

ｐ型シリコン基板１に、約３〜５μｍ程度の深さを有する約３×１０^15〜１×１０^16ｃｍ^-3の濃度のｎ型不純物からなる延長ドレイン領域２及び、ｎ型不純物からなるソース領域３を形成する。例文帳に追加

An extended drain region 2 formed of n-type impurity and a source region 3, formed of n-type impurity in a concentration of about 3×10^15 to 1×10^16cm^-3 having the depth of about 3 to 5 μm, are formed on a p-type silicon substrate 1. - 特許庁

この際、セメント３と膨張材３ｂとからなる粉体３に対する水２の重量比（水粉体比）が、４５％以下（より好ましくは２５〜４０％程度）となるように、また、膨張材３ｂの重量が１５〜１２０ｋｇ／ｍ^3（より好ましくは３０〜８０ｋｇ／ｍ^3程度）となるように配合する。例文帳に追加

At this time, the weight ratio of the water 2 to the powder 3 consisting of the cement 3a and the expansive admixture 3b is ≤45% (preferably about 25-40%), the weight of the expansive admixture 3b is 15-120 kg/m^3 (preferably about 30-80 kg/m^3). - 特許庁

金属箔２と、その片面もしくは両面に熱可塑性プラスチックシート３、３’を複合したことを特徴とする。例文帳に追加

The antistatic sheet is characterized in that it has a metallic foil 2 and thermoplastic plastic sheets 3 and 3' laminated on one or both of the sides of the metallic foil 2 in a composite fashion. - 特許庁