さかいだにがわの英語

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

また、内輪１２の軌道溝３１の曲率半径を、変曲点β２を含む径方向の平面を境にして中央部側で玉径の５５％から６５％の間に設定し、かつ、端部側で玉径の５０.５％から５２.０％の間に設定する。例文帳に追加

Further, the radius of curvature of a raceway groove 31 of an inner ring 12 is set between 55% and 65% of the ball diameter at a central part with a plane surface in the radial direction including an inflection point β2 as the boundary and between 50.5% and 52.0% of the ball diameter on the end side. - 特許庁

内輪部材３１の内輪鍔部３９と外輪部材４０との間に配設されるシール部材５５を境とする軸受内部の内輪鍔部３９の外周側には、半径方向に幅寸法を有し周方向に環状をなしてエンコーダ６０が配設される。例文帳に追加

The encoder 60 which is wide in the radius direction, and circular in the circumferential direction is disposed on the outer circumferential side of an inner ring flange part 39 inside a bearing to the border of a seal member 55 disposed between the inner ring flange part 39 of an inner ring member 31 and an outer ring member 40. - 特許庁

外輪１１の軌道溝２１の曲率半径を、変曲点β１を含む径方向の平面を境にして中央部側で玉径の５０.５％から５２.０％の間に設定し、かつ、端部側で玉径の５５％から６５％の間に設定する。例文帳に追加

The radius of curvature of a raceway groove 21 of an outer ring 11 is set between 50.5% and 52.0% of a ball diameter at a central part with a plane surface in the radial direction including an inflection point β1 as the boundary and between 55% and 65% of the ball diameter on the end side. - 特許庁

第２はみ出し判定部６８は、車両が停止してから駐車室への搬送動作開始時までの間に、立体画像内で車両のエッジが第１基準線Ｌ１よりも外側に設定された第２基準線Ｌ２の内側にあるか否かを判定する。例文帳に追加

A second protrusion determination section 68 determines whether or not the edge of the vehicle is inside a second reference line L2 positioned outside the first reference line L1 in the three dimensional image during the period from when the vehicle stops until a transfer operation start time to transport the vehicle to a parking room. - 特許庁

走査回路１５は、各放電チャネルＸに割り当てられた選択期間が来る毎に、アノードＡとカソードＫの間に所定の電圧を印加して該気体を放電させ、各放電チャネルＸを順次選択する。例文帳に追加

The scanning circuit 15 applies a predetermined voltage between the anode A and the cathode K to discharge the gas every time when a selection period allocated to each discharge channel X comes, and sequentially selects each discharge channel X. - 特許庁

そして、中央演算部４は充電動作開始後コンデンサ３が所定の充電電圧を蓄えるまでの間に充電開始信号を出力するものとした。例文帳に追加

The central operation unit 4 outputs a charging start signal after the charging operation is started before the capacitor 3 stores a predetermined charging voltage. - 特許庁

そして、非走査状態のＥＬ素子に逆バイアス電圧を供給する供給源ＶＭ と、陰極線走査回路３との間には逆流防止手段として機能する定電流回路ＩＹ０が介在されている。例文帳に追加

A constant-current circuit IYO, functioning as a reverse current preventing means, is interposed between a supply source VM for supplying a reverse bias voltage to the EL element of a scanning state and a cathode-ray scanning circuit 3. - 特許庁