さがおりとちょうの英語

折り丁折り装置および折り丁折り方法において、各折り丁の速度が、折り丁に折り目を付けるためにはほとんど減速する必要がなく、しかも折り質が向上されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a linear folding device and linear folding method capable of almost eliminating the need of decreasing the speed of each signature to form a fold in the signature and improving folding quality. - 特許庁

菊川会長らが、昨日、逮捕されたという状況に至っております。例文帳に追加

Chairman Kikukawa and other officials were arrested yesterday.発音を聞く  - 金融庁

９月中には調査結果を取りまとめたいと考えております。例文帳に追加

We plan to summarize the findings of the survey in September.発音を聞く  - 金融庁

近衛天皇崩御のおりに頼長が呪詛したとの噂が起こる。例文帳に追加

With the death of Emperor Konoe, rumors surfaced that Yorinaga was cursed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど申しましたとおり、持続可能な成長、環境にやさしい成長が必要です。例文帳に追加

As I said in my earlier address, we need sustainable and environmentally-friendly growth. - 厚生労働省

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。メールで書く場合 例文帳に追加

My schedule is already full on next Wednesday, so I'm afraid I won't be able to attend the party.発音を聞く  - Weblio Email例文集

超電導コイル１０１は、超電導線１１Ｓが巻き回されることによって形成されており、超電導電流が流されるものである。例文帳に追加

A superconducting coil 101 is formed by winding superconducting wire 11S so as to make a superconducting current flow therein. - 特許庁

市がことしの二月に実態調査の結果を公表しております例文帳に追加

The city will publicly disclose the results of the field survey that was conducted in February.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ