さけっちょうりんぱせつの英語

本発明は、モデム信号のリンク層を呼の両端でローカルに接続し、紛失パケットの回復に、冗長度に時間差をつけた方法を用いる。例文帳に追加

A link layer of a modem signal is terminated locally at both ends of calls, and the time difference is provided to the redundancy to recover a packet loss. - 特許庁

Ｗスパッタリングターゲットは、スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１０）及び（２００）の結晶方位比率（１１０）／（２００）が０．１〜６．５であることを特徴とする。例文帳に追加

In the tungsten sputtering target, a crystal orientation ratio (110)/(200) of crystal surfaces (110) and (200) found by X-ray diffraction of a surface to be sputtered is 0.1 to 6.5. - 特許庁

視差決定部１６は、特徴点と、視差候補と、隣接点と、に基づいて、確率伝搬法によるアルゴリズムを用いた処理を実行し、各特徴点に対応する視差を決定する。例文帳に追加

A parallax determination part 16 determines parallaxes corresponding to the respective feature points by performing processing using algorithm by a probability propagation method based upon the feature points, parallax candidates, and contiguous points. - 特許庁

そして、それぞれの測定箇所に対する超音波エネルギーは、隣接する測定箇所の超音波エネルギーと比較されて潜在的欠陥位置が識別される。例文帳に追加

Then, the ultrasonic energies to the respective measuring places are compared with the ultrasonic energies of the adjacent measuring places to discriminate a latent defect position. - 特許庁

シグナリング機能部24は、パス設定要求情報をルート計算機能部25に送出するとともに、シグナリングメッセージを隣接光ノードに送出し、ルート計算機能部25で決定された最適ルートに波長パスを設定する。例文帳に追加

A signaling function section 24 transmits path setting request information to the route calculation function section 25 and transmits a signaling message to an adjacent optical node to set a wavelength path to the optimum route determined by the route calculation function section 25. - 特許庁

本願発明における無線通信システムの２つのパケット・ゾーンの境界にある基地局は、その基地局がサポートする一次パケット・ゾーンの識別とその基地局がサポートする隣接の二次パケット・ゾーンの識別とを含む拡張システム・パラメータを送信する。例文帳に追加

A base station that exists at a boundary between two packet zones in the wireless communication system transmits an expanded system parameter including an identification of a primary packet zone that the base station supports and an identification of an adjacent secondary packet zone that the base station supports. - 特許庁

テンパリングした物質中の安定な結晶の形成量は、１次領域（Ｃ１）で結晶の形成が排除し、結晶量を必要とする一定割合で維持するため、調節の容易である２次領域（Ｃ２）に限定される。例文帳に追加

The amount of formation of stable crystals in a tempered material is limited in the easily controllable secondary zone (C2), since the formation of the crystal is excluded in the primary zone (C1) and the amount of the crystal is kept at a prescribed necessary ratio. - 特許庁

本発明によれば、隣接するフレームの冗長情報をうまく再利用することによって、復号アルゴリズムの漸近的な計算量を増大させることなく、１フレームあたり付加された冗長パケットの数よりも多くのパケットの回復を可能とする。例文帳に追加

The larger number of packets than the number of added redundant packets per frame can be recovered by well reusing redundant information of neighboring frames without increasing the asymptotic calculation quantity of a decoding algorithm. - 特許庁