「さけっちょうりんぱせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の通信装置同士で無線通信する通信装置が、直接通信可能な隣接装置と通信し、隣接する通信端末装置の存在を検出する隣接端末確認モジュール１０１、隣接端末確認モジュール１０１による隣接装置検出のための通信に使用されるパケットのパケット長を制御する制御パケット管理モジュール１０２を備える。例文帳に追加

Each of a plurality of communication devices mutually communicating by radio includes an adjacent terminal confirmation module 101 which communicates with a directly communicable adjacent device to detect the existence of an adjacent communication terminal device, and a control packet management module 102 which controls a packet length of a packet to be used for communication for adjacent device detection in the adjacent terminal confirmation module 101. - 特許庁

肺、リンパ節などの器官の肉芽腫（免疫細胞からなる小結節）形成を特徴とする炎症性の疾患。例文帳に追加

an inflammatory disease marked by the formation of granulomas (small nodules of immune cells) in the lungs, lymph nodes, and other organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、モデム信号のリンク層を呼の両端でローカルに接続し、紛失パケットの回復に、冗長度に時間差をつけた方法を用いる。例文帳に追加

A link layer of a modem signal is terminated locally at both ends of calls, and the time difference is provided to the redundancy to recover a packet loss. - 特許庁

Ｗスパッタリングターゲットは、スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１０）及び（２００）の結晶方位比率（１１０）／（２００）が０．１〜６．５であることを特徴とする。例文帳に追加

In the tungsten sputtering target, a crystal orientation ratio (110)/(200) of crystal surfaces (110) and (200) found by X-ray diffraction of a surface to be sputtered is 0.1 to 6.5. - 特許庁

視差決定部１６は、特徴点と、視差候補と、隣接点と、に基づいて、確率伝搬法によるアルゴリズムを用いた処理を実行し、各特徴点に対応する視差を決定する。例文帳に追加

A parallax determination part 16 determines parallaxes corresponding to the respective feature points by performing processing using algorithm by a probability propagation method based upon the feature points, parallax candidates, and contiguous points. - 特許庁

そして、それぞれの測定箇所に対する超音波エネルギーは、隣接する測定箇所の超音波エネルギーと比較されて潜在的欠陥位置が識別される。例文帳に追加

Then, the ultrasonic energies to the respective measuring places are compared with the ultrasonic energies of the adjacent measuring places to discriminate a latent defect position. - 特許庁

シグナリング機能部24は、パス設定要求情報をルート計算機能部25に送出するとともに、シグナリングメッセージを隣接光ノードに送出し、ルート計算機能部25で決定された最適ルートに波長パスを設定する。例文帳に追加

A signaling function section 24 transmits path setting request information to the route calculation function section 25 and transmits a signaling message to an adjacent optical node to set a wavelength path to the optimum route determined by the route calculation function section 25. - 特許庁

本願発明における無線通信システムの２つのパケット・ゾーンの境界にある基地局は、その基地局がサポートする一次パケット・ゾーンの識別とその基地局がサポートする隣接の二次パケット・ゾーンの識別とを含む拡張システム・パラメータを送信する。例文帳に追加

A base station that exists at a boundary between two packet zones in the wireless communication system transmits an expanded system parameter including an identification of a primary packet zone that the base station supports and an identification of an adjacent secondary packet zone that the base station supports. - 特許庁

テンパリングした物質中の安定な結晶の形成量は、１次領域（Ｃ１）で結晶の形成が排除し、結晶量を必要とする一定割合で維持するため、調節の容易である２次領域（Ｃ２）に限定される。例文帳に追加

The amount of formation of stable crystals in a tempered material is limited in the easily controllable secondary zone (C2), since the formation of the crystal is excluded in the primary zone (C1) and the amount of the crystal is kept at a prescribed necessary ratio. - 特許庁

本発明によれば、隣接するフレームの冗長情報をうまく再利用することによって、復号アルゴリズムの漸近的な計算量を増大させることなく、１フレームあたり付加された冗長パケットの数よりも多くのパケットの回復を可能とする。例文帳に追加

The larger number of packets than the number of added redundant packets per frame can be recovered by well reusing redundant information of neighboring frames without increasing the asymptotic calculation quantity of a decoding algorithm. - 特許庁

再最適化の過程で、システム・コンピュータ（８）によって決定されたピクセル強度ヒストグラムの特徴に基づいて、マッピング・パラメータ、圧縮パラメータ、スケーリング・パラメータ又はビーム形成パラメータを調節することができる。例文帳に追加

In the process of the re-optimization, mapping parameters, compression parameters, scaling parameters or beam forming parameters can be adjusted based on the characteristics of the pixel intensity histogram determined by a system computer 8. - 特許庁

これにより、このアッパブラケット１７ａの離脱方向と、上記ステアリングホイール１の前後位置の調節時に、結合ボルト２７を介して上記アッパブラケット１７ａに加わる力の作用方向とを不一致にする。例文帳に追加

By this, the departing direction of the upper bracket 17a is mis-aligned with the direction of a force acting on the upper bracket 17a through a fastening bolt 27 when the position of the steering wheel 1 in the longitudinal direction is adjusted. - 特許庁

車輪操向用のパワーステアリング操向シリンダ２のピストンロッド３４に、アクスルハウジング３のズームトレッド調節に伴って伸縮可能の調節ロッド４を設けた調節ロッド４には、そのパイプ３５とロッド３６との間に位置決定用ロックピン３８と切欠部３９による位置決め機構を設ける。例文帳に追加

A positioning mechanism by a position deciding lock pin 38 and a cutout part 39 is arranged between a pipe 35 and the rod 36 on an adjusting rod 4 for arranging an adjusting rod 4 extensible-contractible according to an adjustment of the zoom tread of an axle housing 3 on a piston rod 34 of a power steering cylinder 2 for steering a wheel. - 特許庁

Ｗスパッタリングターゲットは、スパッタリングされる面のＸ線回折により得られた結晶面（１１０）のピークの半値幅が０．３５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the W sputtering target, the half-width of peak of crystal plane (110) obtained by X-ray diffraction of the plane to be sputtered is ≤0.35. - 特許庁

Ｗスパッタリングターゲットは、スパッタリングされる面のＸ線回折により得られた結晶面（１１０）のピークの半値幅が０．３５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The W sputtering target is characterized in that a half band width of a peak corresponding to a crystal plane (110) of the target is 0.35 or less when a surface of the target to be sputtered is analyzed by X-ray diffraction. - 特許庁

ＩＰゲートウェイプロトコルＯＳＰＦのHELLO パケットに重畳させる等により、隣接経路選択装置間で所定周期で報告を行って隣接経路選択装置のトラヒック情報を共有させておくとより好ましい。例文帳に追加

It is much more preferable that the report is made between the adjacent path selection units for a prescribed period so as to share the traffic information among the adjacent path selection units by the superimposition of the report onto a HELLO packet of the IP gateway protocol OSPE. - 特許庁

ルート品質調査部３６は、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれから、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれがパケット信号を転送する際の通信品質に関する情報を受けつける。例文帳に追加

A route quality investigator 36 accepts information relating to communication quality in transferring a packet signal at least from the one adjacent terminal device at least from the one adjacent terminal device, respectively. - 特許庁

インスリン耐性、高血糖症、インスリン過剰血症、肥満症、高脂血症、高リポタンパク血症（カイロミクロン、ＶＬＤＬおよびＬＤＬのような）を低減させ、体脂肪およびより一般的には脂質の貯蔵を調節する。例文帳に追加

To decrease insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, obesity, hyperlipemia, and hyperlipoproteinemia (such as chylomicrons, VLDL, and LDL) to regulate body fat and, more generally, lipid storage. - 特許庁

不吐出ノズルであれば（Ｓ１０２：ＮＯ）、隣接する吐出ノズルの最大階調に基づいて供給するパルスのパルスパターンを決定する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

If it is a non-ejection nozzle (S102: NO), pulse pattern of a pulse being supplied is determined based on the maximum gradation of adjacent ejection nozzles (S105-S107). - 特許庁

更に、ハーフトーン処理部は、処理中の画素に隣接する画素の駆動パルス幅データに応じて、当該処理中の画素の駆動パルス位置を決定するパルス位置決定手段と、当該決定された駆動パルス位置に駆動パルス幅データにしたがう駆動パルス信号を生成するパルス幅変調器とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the halftoning section has a pulse position determination means to determine the driving pulse position of pixels in course of processing in accordance with the driving pulse width data of pixels adjacent to the pixels in course of processing and a pulse width modulator to generate a driving pulse signal following driving pulse width data in the determined driving pulse position. - 特許庁

より一般的な心臓パラメーターまたは血行力学パラメーターの推定値の信頼性を改良するための前処理処置もまた開示され、近似関数３１２による平滑化、所定の調節率におけるサンプリング３１３およびローパスフィルタ処理３１４を含む。例文帳に追加

A pre-processing arrangement for improving reliability of estimates of more general cardiac or hemodynamic parameters is also disclosed and involves smoothing with an approximating function, and sampling 313 and low-pass filtering 314 at an adjustable rate. - 特許庁

多孔基板２は隣接する多孔基板２と結線手段等により連結して敷設するために、エキスパンダメタル３の縁部は重畳するためのラップ部３Ｂ、３Ｃとしてあり、自然石５は固定していない。例文帳に追加

Since the perforated substrate 2 is connected to the adjacent perforated substrate 2 by a wire connecting means or the like, edge portions of the expander metal 3 are overlapping parts 3B and 3C for superposition, and the natural stones 5 are not fixed. - 特許庁

スパッタされる面の非エロージョン領域の少なくとも一部のＸ線回折により求められる結晶面（１０１）のピークの半値幅が０．２５〜０．５であることを特徴とする、チタンスパッタリングターゲット。例文帳に追加

In the titanium sputtering target, the half-width of the peak of crystal plane (101) determined by the X-ray diffraction of at least a part of the noneroded area of a surface to be sputtered is regulated to 0.25-0.5. - 特許庁

伝送リンクと相互接続された複数のノードより成るパケット又はセル交換ネットワークで、ソース・ノード及び宛先ノードの間に確立された連続ビット・レート仮想パス接続の帯域幅を動的に調節するためのシステム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and its method by which a bandwidth of a consecutive bit rate virtual path connection set up between a source node and a destination node is dynamically adjusted in a packet or cell exchange network comprising a transmission link and a plurality of interconnected nodes. - 特許庁

シリンダヘッドガスケット２０が接合面間に装着される前は、中間板３１のストッパ部３１ａと調整板３２の第１対向部３２ａの対向面同士の間に隙間Ｓが形成されている。例文帳に追加

Before the cylinder head gasket 20 is attached between jointing surfaces, a space S is formed between opposed surfaces of the stopper 31a of the middle plate 31 and a first opposed portion 32a of the adjustment plates 32. - 特許庁

タッチスクリーンパネルのタッチ感度を決定する臨界値情報を保存するレジスタと、ユーザの選択によって入力されるタッチ感度調節情報に基づいて、前記レジスタに保存された臨界値情報を変更させるタッチ感度調整部と、を備える。例文帳に追加

This touch sensitivity control device includes a register for storing critical value information for determining the touch sensitivity of a touch screen panel, and a touch sensitivity adjusting part for changing the critical value information stored in the register based on the touch sensitivity control information input by user's choice. - 特許庁

溶接部に沿った複数の測定箇所より集められた超音波応答信号を処理して溶接部内の欠陥の存在を決定するための方法は、それぞれの測定箇所からの超音波応答信号をフィルタリングして、それぞれの測定箇所に対するフィルタリングされた応答信号を生成することを含み得る。例文帳に追加

In this method for determining the presence of a defect in a weld by processing the ultrasonic response signals gathered from a plurality of the measuring places set along the weld, the ultrasonic response signals from the respective measuring places are filtered out to form the response signals filtered with respect to the respective measuring places. - 特許庁

酸化亜鉛焼結体からなり、スパッタリング雰囲気にさらされる主面１１ａのＸ線回折測定のピーク強度により算出される結晶配向度Ｉ_００２／（Ｉ_００２+Ｉ_１１０）が０．２以上、０．５８未満であることを特徴とするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target comprises a zinc oxide sintered body, wherein a crystalline orientation degree I_002/(I_002+I_110) calculated by peak intensities in the X-ray diffraction measurement on the major face 11a to be exposed to a sputtering atmosphere, is 0.2 to <0.58. - 特許庁

粉末Ｘ線回折パターンおよび／または示差走査熱量分析サーモグラムで特徴付けられ、優れた熱安定性を有する、Ｎ−ベンジル−Ｎ−エチル−２−（７−メチル−８−オキソ−２−フェニル−７,８−ジヒドロ−９Ｈ−プリン−９−イル）アセトアミドのα型結晶、γ型結晶およびδ型結晶。例文帳に追加

The α-type crystal, γ-type crystal and δ-type crystal of N-benzyl-N-ethyl-2-(7-methyl-8-oxo-2-phenyl-7,8-dihydro-9H-purin-9-yl)acetamide, having excellent thermal stability, characterized by powder X-ray diffraction patterns and/or differential scanning calorimetric analysis thermogram. - 特許庁

そして、減算器５０４によって得られた隣接するパラメータ間における可変長符号量の差分値と所定値との比較結果に基づき、プライオリティ・エンコーダ５０７で全体の符号量が最小となるパラメータを決定する。例文帳に追加

Then, based on a result of comparing the difference value of the variable length encoding quantity, between adjacent parameters obtained by a subtracter 504 with a prescribed value, a parameter minimizing the whole encoding quantity is decided by a priority encoder 507. - 特許庁

ターゲットとバッキングプレートを熱間静水圧プレスにより接合する際に、結晶粒成長が小さい銅合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy sputtering target whose crystal grain growth is small when it is jointed with a backing plate by hot static hydraulic pressing. - 特許庁

次に、タッチパネル上には、この選択用アイコンに対応する決定用アイコンが、この選択用アイコンの隣接領域に重畳表示される。例文帳に追加

Next, on the touch panel, an icon for determination corresponding to the icon for selection is displayed so as to be superimposed in an area adjacent to the icon for selection. - 特許庁

この散点状の金属タングステン被膜は、スパッタリング法によって好適に形成することができ、結晶子径を、シェラーの式によりＸ線回折の半価幅から計算した値で１〜２０ｎｍに調整することが好ましい。例文帳に追加

The metal tungsten films like scattered dots are preferably deposited by sputtering, and the crystalline diameter of the films is preferably controlled to 1 to 20 nm calculated from the half-width in the X-ray diffraction according to Sheller formula. - 特許庁

冗長化した複数のネットワークインタフェース部と接続する複数のリンクアグリゲーションから構成されるパケット中継装置において、待機中のネットワークインタフェース部の待機電力を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that controls standby power consumed by standby network interfaces in a packet relay device including multiple link aggregations that are connected to redundant multiple network interfaces. - 特許庁

スパニングツリー機能を拡張し、隣接する無線基地局と経路通知メッセージを交換して経路最適化を行う無線基地局を用いて適切なパケット送受信の経路を選択する経路制御を行うことができる道路無線システムにおける経路最適化方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a route optimization system for a radio road system which can control a route to select a route of suitable packet transmission and reception, using a radio base station for optimizing the route by enlarging a spanning tree function and replacing an adjacent radio base station with a route-notifying message. - 特許庁

短時間型経口低血糖剤の使用、及び食事共に短時間型経口低血糖剤を投与することによって、内因性のインシュリン分泌が食事により刺激される、２型糖尿病を治療するための新規療法で、メトフォルミンのみでは調節が不良なNIDDM患者に、レパグリニド、グリキドン等とメトフォルミンを併用することにより、血糖調節を顕著に改善せしめる方法である。例文帳に追加

This new treatment for treating the type II diabetes comprises stimulating, in meal, intrinsic insulin secretion by using the short-acting oral hypoglycemic agent and administering the agent together with food, and the treatment improves blood sugar regulation by combinedly applying repaglinide, gliquidone, and the like, with metformin to an NIDDM (non-insulin dependent diabetes mellitus) patient capable of hardly regulating the serum glucose by administering the metformin alone. - 特許庁

ドアサッシュとベルトラインリンフォースを接続しドアパネルに対して固定されるブラケットを、それぞれの溶接線を延長した線が互いに一致しない関係にある複数の溶接部によってベルトラインリンフォースに対して接合したことを特徴とする車両用ドアフレーム。例文帳に追加

A vehicle door frame includes a bracket which connects the door sash and the belt-line reinforcement to each other and is fixed to a door panel, and which is joined to the belt-line reinforcement at a plurality of welding portions, each of the welding portions having a welding line, wherein extended lines of the plurality of welding lines are in a relationship such that they do not coincide with one another. - 特許庁

プリント基板３を切り欠いて、プリント基板に凸部６a，６ｂを形成し、凸部に巻線を絡げてプリント基板のパターン２a，２ｂに接続して、プリント基板を固定することを特徴とするモータ主要部とプリント基板の結線方法である。例文帳に追加

In the method for connecting the principal section of a motor and a printed board, protrusions 6a and 6b are formed in the printed board 3 by cutting, a winding is entangled to the protrusion and connected with patterns 2a and 2b on the printed board, thus fixing the printed board. - 特許庁

動物のグルコース代謝を変更する方法において、インスリン耐性、高血糖症、インスリン過剰血症、肥満症、高脂血症、高リポタンパク血症（カイロミクロン、ＶＬＤＬおよびＬＤＬのような）を低減させ、体脂肪およびより一般的には脂質の貯蔵を調節する。例文帳に追加

To decrease insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, obesity, hyperlipemia, and hyperlipoproteinemia (such as chylomicrons, VLDL, and LDL) to regulate body fat and more generally, lipid storage to regulate body fat, more generally, lipid storage in the method for modifying the glucose metabolism in animals. - 特許庁

本発明の一実施形態では、プローブパケット間の間隔が、タイトリンクに至るまでのリンク群によって生じさせられる拡大を考慮に入れるように、送信元において調整されて、プローブが、タイトリンクに到着した際、間隔が適切であるようになる。例文帳に追加

In one embodiment of the present invention, the spacing between probe packets is adjusted at the source, to account for dilation caused by links leading to a tight link, so that the spacing becomes appropriate, when the probes arrive at the tight link. - 特許庁

隣接トラックのＲＦ信号の漏れ込みによる不正データを検出し、その検出結果にもとづいて、光ピックアップのサーボ制御パラメータを調整し、不正データを低減する光デイスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which reduces improper data by detecting the improper data by leakage of RF signals of adjacent tracks and by adjusting the servo control parameter of an optical pickup based on the detection result. - 特許庁

３秒以上かつ１０００ｒｐｍ未満の低速回転のシーケンスを、膜厚を決定する本回転の直前に設けることによって、下地のフィリング特性およびパターン縁(へり)塗布特性を調節する。例文帳に追加

The substrate filling and pattern-edge coating characteristics are controlled by providing a sequence of low speed rotation of less than 1,000 rpm for at least 3 sec. just before starting proper rotation, which determines a film thickness. - 特許庁

カンテン、パラフィンワックス等の歯科材料をシリンジにより効率的に使うことのでき、また、従来、事実上不可能であった微細な温度調節を簡単に行うことができ、結果として装置の小型化、高精度、高能率化が可能となる。例文帳に追加

To efficiently use dental material such as agar, paraffin wax by a syringe, and also, easily perform a fine temperature adjustment, and miniaturize the device, and improve the precision and the efficiency as a result. - 特許庁

隣接した複数のＰサブシーケンスを含む主擬似ランダムビットシーケンスによって光ビームを変調することにより、光ビームが伝搬する媒体の回転を決定するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To generate a pseudo-random bit sequence having improved statistical characteristics by guiding a feedback bit from each generated sequence of a P-sub-sequence, and modifying the P-sub-sequence by one or a plurality of modifier bits. - 特許庁

(2) パテイン市の地形と近隣地域の地形は平坦であることが特徴であるので、水道施設位置は最低なエネルギーコストとなるように考慮して決定すべきである。例文帳に追加

2. Since the terrain of Pathein and the nearby area is characterized by the ‘flat’ land, the location of the facilities should be decided taking into consideration of the possibility of minimizing the energy cost. - 厚生労働省