ささげつつの英語

ささげ銃(つつ)!例文帳に追加

Present arms!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

浄土真宗では教義上、無戒のため授戒はなく、仏徳を讃嘆し、故人を偲びつつ報謝のまことをささげる儀式となる。例文帳に追加

As Jodo Shinshu sect, in its doctrine, has no commandments, commandments are not given and a Hosha (thanks for a virtue) prayer is offered praising Buttoku (the virtues of Buddha) and remembering a person who has died at the funeral ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家では筒井康隆が青年時代からの熱心な喜八ファンとして有名であり、初期長編『馬の首風雲録』などでオマージュを捧げている。例文帳に追加

Among writers, Yasutaka TSUTSUI has been well known as an enthusiast of Kihachi since his youth, and dedicated an homage to the director in his first full-length novel "Umanokubi Fuunroku" (Adventurous chronicle of 'Horse Neck'), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数種類の硬貨類を限定枚数に数え、積層し捧状の形状で包装する為に簡単に計数可能とし、数えた硬貨類を容易に包む為のコンパクトで安価な補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive auxiliary tool capable of easily counting the limited number of a plurality of kinds of coins for stacking and wrapping the coins in the bar-shaped, and easily wrapping the counted coins. - 特許庁