さしんふぜんの英語

刑罰は犯罪人を改善し社会復帰をなさしめる教育であるとする学説例文帳に追加

the theory of reformative punishment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、要求先端末は、前記複製許可数を、前記一部を差し引いた複製許可数に更新する。例文帳に追加

The request destination terminal updates the duplication permission number to a duplication permission number after subtraction of the part. - 特許庁

僕は憤然席を蹴って去ろうと思ったが長者の手前さし控えた例文帳に追加

I thought of flinging away in a rage, but I desisted out of regard for my superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

庇は、中空の庇板２の開放された前端面２９を塞ぐように全幅にわたって前縁板４が取り付けられたものである。例文帳に追加

These eaves includes a front edge plate 4 attached over the entire width so as to close the open front end surfaces 29 of hollow eaves plates 2. - 特許庁

彼女はアフリカに行くという全体構想に水をさした例文帳に追加

she poured cold water on the whole idea of going to Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」例文帳に追加

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately." - Tatoeba例文

操作者の負担を軽減して安全制御システムの安全性をさらに向上させる。例文帳に追加

To improve safety of a safety control system by reducing a load on an operator. - 特許庁

またその他にも、“合気系武道（・武術）”全般を漠然と指し示す普通名詞としての一面がある。例文帳に追加

Additionally, it's used as a common noun that vaguely refers to "aiki martial arts" in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス