さじんあらしの英語

09.視程内または前1時間内の砂じんあらし→例文帳に追加

09: A sandstorm is visible or a sandstorm existed within the last one hour =>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐の夜、浅茅は死産し重体に陥る。例文帳に追加

On a stormy night, Asaji delivered a dead baby and became seriously ill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂塵嵐（沙塵暴）は時に猛烈に発達することがある。例文帳に追加

A sandstorm (shachenbao) may sometimes grow quite strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、黄砂の砂塵の大部分は、発生地である乾燥地帯を襲う砂嵐（砂塵嵐）により大気中に巻き上げられると考えられている。例文帳に追加

Today, it is considered that most of kosa dust is flung up into the air by sandstorms (dust storms) striking the dry areas where kosa can originate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の砂じん嵐は中国の急速な砂漠化の結果である例文帳に追加

the dust storms in Korea are the result of rapid desertification in China発音を聞く  - 日本語WordNet

黄砂自体の名称ではないが、黄砂のもととなる砂嵐のことを「トゥイリン」と呼ぶ。例文帳に追加

Tweilin' (in pronunciation) is used for indicating the sandstorms that cause kosa, although not expressing kosa itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。例文帳に追加

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生地付近では黄砂の元となる「砂嵐」（砂塵嵐）、大気中を浮遊する黄砂は「大気エアロゾル粒子」であり、風の有無にかかわらず黄砂が空中に大量に浮遊・降下している状態は「風塵」や「煙霧」・「ちり煙霧」である。例文帳に追加

In the area where kosa is being generated, kosa indicates 'a sandstorm' that causes kosa, the kosa floating in the air are 'ambient aerosol particles,' and the state in which lots of kosa is floating and falling is called 'drifting dust,' 'haze' or 'dust haze.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス