〈指示する〉	point to [at]; indicate
〈指名する〉	name [【形式ばった表現】 nominate] somebody 《for the job》; pick [【形式ばった表現】 designate] somebody 《for a post》
〈(学校で)先生が生徒を〉	pick on somebody 《to do》

別にだれを指して言ったのでもない. I didn't mean anyone in particular.

磁針は北を指す. The compass needle points to the north.

今日の 6 時間目に市川先生に指されて, 幾何の難問を解かなければならなかった. In the 6th hour today Mr. Ichikawa picked [called] on me to solve a difficult problem in geometry.

〈目ざす〉 ⇒

→めざす

早朝我々は頂上を指して登った. We set out for the summit early in the morning.

〈将棋を〉

play 《shogi》.

さす^４差す

〈身につける〉

wear 《a sword》

腰に大小 2 本の刀を差す

wear two swords, long and short, at one 's side.

〈潮が〉	rise; flow
〈光が〉	shine 《in, into, on》
〈色が〉	be tinged with 《red》

潮がさし始めた. The tide is coming in.

頬にもう少し紅(_べに)をさした方がいいわよ. You'd better put a bit more rouge on your cheeks.

〈杯を〉	offer 《a cup》
〈注ぐ〉	pour 《into》; drop 《into》

僕が差した杯を彼は丁重に断わった. He politely declined the cup I offered (to) him.

〈かざす〉

hold [put] up 《an umbrella》.

彼女は日傘を差している. She has a parasol up.

さす^５挿す

〈挿入する〉

put into [in]; 【形式ばった表現】 insert

花瓶に一輪ツバキの花を挿す

put a camelia into a vase.

〈かんざしなどを〉

頭にかんざしを挿す

wear an ornamental pin (in one 's hair).

スポーツのほかの用語一覧

野球

野球カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さす」を含む例文一覧

該当件数 : 49952件

例文

さすが！例文帳に追加

Great! - Tatoeba例文

茜さす例文帳に追加

Rising sun発音を聞く - Weblio Email例文集

さすがFBI例文帳に追加

F.b.i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蚊がさす、蚤がさす例文帳に追加

Mosquitoes bite発音を聞く - 斎藤和英大辞典

蚊がさす、蚤がさす例文帳に追加

Fleas bite.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

砂州.例文帳に追加

a sand bank発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

流石！例文帳に追加

Great! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

さす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make (someone) do

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to allow (someone) to

(3)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(aux. verb indicating the causative) to let; to allow; to cause

(4)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(aux. verb indicating the granting of permission) to be permitted to

(5)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）（尊敬語）
対訳	(aux. verb used as an honorific for others' actions) to do

さす

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	slash-and-burn farming; swidden

刺す

読み方：さす

螫すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(rarely also written 螫す) to sting; to bite

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to sew; to stitch; to embroider

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pole (a boat)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to catch (with a limed pole)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to put (a runner) out; to pick off

射す

読み方：さす

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to shine

差す

読み方：さす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to shine

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to be visible

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to be tinged with

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise (of water levels); to flow in

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to extend one's arm straight ahead (in dance)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert; to put in

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wear (a sword) in one 's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert one's arm under an opponent 's arm

(11)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pole (a boat)

(12)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

(13)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

(14)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to light (a fire); to burn

(15)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to shut; to close; to lock; to fasten

(16)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to stop in the midst of; to leave undone

指す

読み方：さす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to point

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to nominate; to select someone; to specify some person

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to identify; to indicate; to point out

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to play (a game of shogi); to move (a piece)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to extend one's arm straight ahead (in dance)

挿す

読み方：さす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert; to put in

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to plant (a cutting); to strike

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to arrange (flowers)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wear (a sword) in one 's belt

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to shut; to close; to lock; to fasten

止す

読み方：さす

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to stop in the midst of; to leave undone

注す

読み方：さす

点すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(oft. written as 点す) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

砂州

読み方：さす

砂洲とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	sandbar; sandbank; shoal

鎖す

読み方：さす

文法情報	（名詞）
対訳	to shut; to close; to lock; to fasten

出典元索引用語索引ランキング

指す

***** さす

point ***** (vi) 共起表現

サス

sus，SAS

刺す

sting

砂州

shoal，bar，barrier，sandbank，sand reef，sand bar

砂洲

reef，sandbank，sand hill，sand bar，shelf

出典元索引用語索引ランキング

さす

日本人苗字

佐須、佐津

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sasu	Sasu	Sasu	Sasu

さす

地名

英語 Sasu

佐須

出典元索引用語索引ランキング

刺す

読み方さす

他動詞

To pierce; to prick; to stick; to thrust; to stab; to run

用例

チクリと刺す
to prick

針で刺す
to prick with a needle

指に針を刺した
I have pricked my finger with a needle.

布に針を刺す
to stick a needle into cloth―stick cloth with a needle

手に棘を刺した
I have run a thorn into my finger.

足に釘を刺した
I have run a nail into my foot.

短刀で刺す
to stab one with a dagger

柄まで通れと短刀を刺す
to thrust a dagger home

剣で刺す
to run one through （with a sword）

剣で刺されて倒れた
He was run through and fell.

銃剣で刺す
to thrust one through with a bayonet

銃剣で刺されて倒れた
He was bayonetted and fell.

魚を串に刺す
to skewer a fish

魚を串に刺して焼く
to broil a fish on a skewer

とどめを刺す
to give one the finishing blow―give one the coup de grace

秋は紅葉にとどめを刺す
The maples are the crowning glory of autumn.

色は年増にとどめを刺す
There is nothing like a young woman for sexual enjoyment.

用例

刺すような痛み
shooting pain

肌を刺すような寒さ
biting cold

肌を刺すような風
a cutting wind

胸を刺すような悪口
cutting remarks―biting sarcasm

彼女は胸を刺すような目付きをした
Her look spoke daggers.

胸を刺すような目で僕をにらんだ
She looked daggers at me.

用例

黐｛もち｝で鳥を刺す
to catch a bird with lime

雀を刺す
to catch a sparrow with a lime-stick

［野球］To catch （a runner）; to put out （a player）

用例

走者を刺す
to catch a base-runner

二塁で刺された
I was put out at the second base.

（＝縫う） to sew; to quilt

用例

雑巾を刺す
to quilt a house-cloth

刺子を刺す
to quilt a gown

畳を刺す
to sew a mat

射す

読み方さす

他動詞

To shine （on a surface―into a room）; to fall （on a surface）; to strike （a surface―against the wall）

用例

光線が表面にさす
Light shines on a surface―falls on a surface―strikes a surface―strikes against the wall.

障子に月がさす
The moon shines on the paper-screen.

この室は西口が射す
The western sun shines into the room
The room is exposed to the western sun.

室は西向きで夕日がさす
The room looks toward the west, and is exposed to the evening sun.

後光がさす
to be transfigured―glorified

障子に影が射す
A shadow falls on the paper-screen.

月が上って障子に影がさす
The moon throws a shadow on the paper-screen.

噂すれば影がさす
“Talk of the devil, and he will appear.”【イディオム・格言的】

差す

読み方さす

他動詞

用例

傘を差す
to put up an umbrella

傘を差せ
Put up your umbrella
Open your umbrella.

彼は傘を差している
He has an umbrella up.

傘を差して歩く
to walk with an umbrella up

婦人は日傘を差している
She has a parasol up.

彼は雨降りに傘も差さずに歩く
He walks in the rain without an umbrella.

用例

将棋を差す
to play chess

将棋を一番差す
to have a game at chess

一番差そうか
Will you have a game?

駒を差す
to move a man

その手を差そうとは思わなかった
I did not expect that move.

用例

ヤカンに水を差す
to pour water into the kettle―put more water in the kettle

二人の間に水を差す者がある
Somebody is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate father and son―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two houses.

ランプに油を差す
to feed a lamp with oil―fill a lamp―refill a lamp

時計に油を差す
to oil a watch

機械に油を差す
to oil a machine―grease machinery―lubricate an engine

目に薬を差す
to drop eye-water into the eye

用例

反物を差す
to measure cloth

反物を差してみると丈が無い
On measuring the cloth, it is found to be short measure.

用例

盃を差す
to pass one a cup―offer one a cup

さされた盃飲まぬは卑怯
It is unmanly not to accept the cup offered to one.

用例

紅を差す
to rouge

唇に紅を差す
to rouge the lip

顔に紅を差す
to rouge the face

用例

刀を差す
to wear a sword―（は常に差す、取って差せば）―gird on a sword

武士は二本差したものだ
The samurai used to wear two swords.

用例

棹を差す
to pole a boat

棹を差して河を渡る
to pole a boat across a river

棹を差して舟を出す
to push off

用例

黐｛もち｝で鳥を差す
to catch a bird with lime

雀を差す
to catch a sparrow with a lime-stick

用例

木が枝を差す
A tree shoots out branches.

自動詞

用例

潮が差す
The tide flows
The tide sets in.

潮が差している
The tide is flowing―on the flow.

潮が差した
It is high tide
It is high water.

熱が差す
The fever rises.

井戸へ水が差した
The water has risen in the well.

用例

枝が差す
Branches shoot out.

木に枝が差す
A tree shoots out its branches
A tree branches out.

用例

赤味が差す
to become tinged with red

彼女の頬に赤味が差した
Blood mantled her cheeks.

顔に紅が差した
A blush mantled her face.

茜｛あかね｝差す日の本の国
The Land of the Rising Sun.

用例

魔がさす
to be possessed with a devil―be tempted by the devil―come under some evil influence

あんな男に惚れたのは魔がさしたに違いない
She must have fallen in love with such a man under some evil influence.

魔がさしてあんなばかをしたのだ
The devil tempted me into committing such a folly
I was tempted to commit such a folly.

指す

読み方さす

他動詞

（どこを）指して（行く）

→『さして（指して）』

用例

先生が地図を指して生徒に問う
The teacher points to the map, and asks the students.

磁石は北を指す
The magnetic needle points to the north.

人に指を指す（笑う）
to point （one's finger） at a man

世人はあの人に後指を指す
People point at him.

人に指を指されぬようにせよ
See that people do not point at you.

人の妻たる者は指を一本指されてもならぬ
Caesar 's wife should be above suspicion.

人の妻には指一本指すな
You should not look at a man 's wife.

（十目の見るところ）十指の指すところ
Everything points to his guilt
Everybody points to him as the culprit.

図星を指す
to spot one's design

図星を指されて白状した
He had his design spotted, and confessed everything.

用例

名を指す
to name a person―designate a person―nominate a person―mention one's name―mention one by name

彼は名を指しては言わぬ
He mentions no names.

名は指さないがさる人がそう言った
A certain person whom I will not name―who shall be nameless―said so.

名を指して人を呼ぶ
to call a man by name―want a man by name

用例

暗に指して言う
to allude to anything

この詩人は暗に日本を指しているのだ
The poet alludes to Japan.

君は誰を指して言うのか（誰のことを言うのか）
Whom do you allude to?
Whom do you mean?

別に誰を指して言うのではない学生一般のことを言うのだ
I do not mean any one in particular. I speak of students in general.

（＝指物する）to make （a table, a chair, etc.）

用例

箪笥を指す
to make a cabinet

挿す

読み方さす

他動詞

To insert; to thrust; to stick; to plant; to put in

用例

穴に棒を挿す
to insert a rod in a hole―thrust a rod into a hole

花瓶に花を挿す
to put flowers in a vase

もとは銭を緡｛さし｝に挿したものだ
They used to thread cash on a straw-string.

魚を串に挿す
to skewer a fish

魚を串に挿して焼く
to broil a fish on a skewer

簪｛かんざし｝を挿す
to wear a hair-pin―（は常に挿す、取って挿すなら）―stick a pin in one 's hair

枝を挿す
to plant a cutting―put in a cutting

挿した柳が付いた
The willow-cutting has taken root.

蟄す

読み方さす

他動詞

To sting; to bite

用例

蜂がさす
A bee stings
A wasp stings.

蜂にさされた
I was stung by a wasp.

蜂を取ろうとしてさされた
I tried to catch a bee, and got stung.

じっとして居ると蜂はささない
It you keep still, the bees will not sting you.

蚊がさす、蚤がさす
Mosquitoes bite
Fleas bite.

蚊にさされた、蚤にさされた
I was bitten by mosquitoes―bitten by fleas.

虫にでもさされたのだろう
It must be the sting of an insect.

虫にさされてはれた
The sting of an insect has swollen.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「さす」の英訳

さす

refer to

砂洲

Sandbank; Sand Bar

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「さす」を含む例文一覧

該当件数 : 49952件

例文

流石！例文帳に追加

As expected! - Tatoeba例文

砂州例文帳に追加

a sand bank - Eゲイト英和辞典

さすがだね例文帳に追加

Great for you. - Weblio Email例文集

さすがです例文帳に追加

Great for you. - Weblio Email例文集

さすがですね例文帳に追加

That's you all right. - Weblio Email例文集

塔を指さす.例文帳に追加

point to the tower発音を聞く - 研究社新英和中辞典

傘をさす.例文帳に追加

put up an umbrella発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

日傘をさす例文帳に追加

to put up a parasol発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さす」の英訳に関連した単語・英語表現

plug in

to see a hopeful prospect

(英語表現辞典)

adversely affect

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「さす」の用語索引

さすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さすの英語

研究社 新和英中辞典での「さす」の英訳

さす１ 砂州

さす２ 刺す

さす３ 指す

さす４ 差す

さす５ 挿す

「さす」を含む例文一覧

JMdictでの「さす」の英訳

さす

さす

刺す

射す

差す

指す

挿す

止す

注す

砂州

鎖す

ライフサイエンス辞書での「さす」の英訳

指す

日英・英日専門用語辞書での「さす」の英訳

サス

刺す

砂州

砂洲

日英固有名詞辞典での「さす」の英訳

さす

さす

斎藤和英大辞典での「さす」の英訳

刺す

射す

差す

指す

挿す

蟄す

Weblio英和対訳辞書での「さす」の英訳

さす

砂洲

「さす」を含む例文一覧

「さす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さす」の英訳

さす^１砂州

さす^２刺す

さす^３指す

さす^４差す

さす^５挿す