さそいこむの英語

不用心な読者を簡単に黙認に誘い込む−O.J.キャンプベル例文帳に追加

seduce the unwary reader into easy acquiescence- O.J.Campbell発音を聞く  - 日本語WordNet

（特に八百長のある）ギャンブル施設に客を誘い込むおとり例文帳に追加

a decoy who lures customers into a gambling establishment (especially one with a fixed game)発音を聞く  - 日本語WordNet

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。例文帳に追加

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. - Tatoeba例文

しかし、鉄砲を主力とする守戦を念頭に置いていたため、武田の騎馬隊を誘い込む狙いであった。例文帳に追加

Keeping in mind his strategy in which the teppo units would play a central role, he also attempted to decoy Takeda's cavalry into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大賭け数で遊技するよう、遊技者を誘い込むように構成したスロットマシンを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a slot machine which can solicit players to play game by the maximum number of bets. - 特許庁

フックを利用してガイドシャフトを固定する際、ガイドシャフトをラジアル方向の動きを規制するガイド壁の間に安定した状態で誘い込むことができるようにする。例文帳に追加

To induce a guide shaft between guide walls regulating its movement in a radial direction stably when the guide shaft is fixed by utilizing a hook. - 特許庁

雄ハウジング７０には、雌ハウジング２０を嵌合可能なフード部７１が設けられ、その前端部内周縁には、雌ハウジング２０を誘い込むための誘い込み面７７が周設される。例文帳に追加

A hood part 71 fittable to a female housing 20 is formed in a male housing 70, and around the inside edge of its front end, a luring surface 77 for luring the female housing 20 is formed. - 特許庁

情報閲覧者が、情報提供者の提供する情報に注意深く目を通してくれるように、情報閲覧者を情報提供者の情報に誘い込むこと。例文帳に追加

To entice an information browser to information of an information provider by making the information browser carefully view the information that the information provider provides. - 特許庁