さっしえんの英語

サッシ施工図作成支援プログラム及びその作成支援方法例文帳に追加

SUPPORT PROGRAM FOR SASH WORKING DRAWING PREPARATION, AND SUPPORTING METHOD FOR THE PREPARATION - 特許庁

縁辺係合メカニズムは、冊子１７の折り畳まれた縁辺を圧縮するとともに係合して冊子１７に折り山を形成する。例文帳に追加

The border engagement mechanism compresses the folded edge of the booklet 17 and also is engaged with the folded edge to form a crease in the booklet 17. - 特許庁

興行界の刷新と演劇改良運動に熱心にかかわるようになる。例文帳に追加

He was fervently engaged in innovating the entertainment world and improving theatrical performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施錠杆による施錠操作を円滑に行える開きサッシを提供する。例文帳に追加

To provide an opening sash in which locking operation by a locking rod can be smoothly conducted. - 特許庁

（「時局小冊子」といわれる小冊子に詳細に書かれた）オックスフォード運動の教理を支持し、オックスフォード運動を支援した人例文帳に追加

a follower of Tractarianism and supporter of the Oxford movement (which was expounded in pamphlets called `Tracts for the Times')発音を聞く  - 日本語WordNet

印字ヘッドが冊子の上に乗り上げる際の、冊子の縁の損傷及びインクリボンによる汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent an edge a booklet from being damaged and being stained by an ink ribbon when a print head rides on the booklet. - 特許庁

搬送方向に沿って綴じ部が形成された曲がり難い縦折り冊子の場合は、その上縁を冊子ストッパ３０で押える。例文帳に追加

In the case of the longitudinal fold booklet with a stitching part formed in the transfer direction which is hard to bent an upper edge is held by a booklet stopper 30. - 特許庁

この移動開始の遅延により、冊子集積台上に排出された冊子は落ち着き、その状態で次へ移動する。例文帳に追加

Due to the delay of the start of the movement, the booklets discharged on the booklet stacking stand are settled, and moved next in that state. - 特許庁