さゆうたんらくの英語

二次電池１００の貫通または圧壊時、短絡回路誘導部材１６０が先に短絡される。例文帳に追加

The short circuit induction member 160 is short-circuited in advance upon the penetration or collapse of the secondary battery 100. - 特許庁

元のフラクションから改良されたオクタン価を有するガソリンフラクションおよび高いセタン価を有する軽油フラクションを生成する。例文帳に追加

To form a gasoline fraction having an improved octane number and a light oil fraction having higher cetane number than those of an original fraction. - 特許庁

遊技者を落胆させることなく、さらに意外性のある演出を行うことにより遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for increasing interest in a game by performing a further unexpected performance without discouraging a player. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する構成単位（ａ１）と、ラクトン含有単環又は多環式基を有する構成単位（ａ２）と、酸解離性溶解抑制基を有する構成単位（ａ３）とを有する共重合体。例文帳に追加

This copolymer has (a1) a constituting unit having phenolic hydroxy group, (a2) a constituting unit having a lactone-containing single ring or multiple rings and (a3) a constituting unit having an acid dissociative dissolution-inhibiting group. - 特許庁

β１，３−ガラクトシルトランスフェラーゼ活性を有する融合蛋白質及びその製造方法例文帳に追加

FUSED PROTEIN HAVING β1,3-GALACTOSYLTRANSFERASE ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

コネクタ３は、ハウジング３１、複数のおすコンタクト３２、及び第１短絡端子３３を有する。例文帳に追加

The connector 3 is provided with a housing 31, a plurality of male contacts 32 and a first short-circuit terminal 33. - 特許庁

有機ＥＬ表示パネルの短絡画素検査方法及びその装置例文帳に追加

TEST METHOD OF SHORT-CIRCUITED PIXEL OF ORGANIC EL PANEL, AND TEST DEVICE OF THE SAME - 特許庁

半導体装置内の半田再溶融流れ出しによる短絡を防止する。例文帳に追加

To prevent short-circuits due to solder re-fusion and flow-out inside a semiconductor device. - 特許庁