さわい１ちょうめの英語

送信探触子１，３からの超音波は内周面で反射して受信探触子２，４により受信される。例文帳に追加

Ultrasonic waves from the transmitting probes 1, 3 are reflected by the inner circumferential face so as to be received by the receiving probes 2, 4. - 特許庁

超音波探触子３０に備えた集束型の振動子３１から、超音波ＵＴを、管体１の内周面１inに向けて出力する。例文帳に追加

Ultrasonic wave UT is output from a focusing type vibrator 31 disposed in an ultrasonic probe 30 toward the inner peripheral surface 1in of the narrow pipe 1. - 特許庁

次に、検査者は、超音波探触子２を検査補助具１の側面に沿わせて移動させながら、超音波画像を撮影する。例文帳に追加

Then, the examiner images ultrasonic images while moving the ultrasonic probe 2 along the side face of the examination assisting tool 1. - 特許庁

超音波探触子３２からの超音波ビームは配管１の表面に向けて集束されて出射孔３０ｃから照射される。例文帳に追加

The ultrasonic beam from an ultrasonic probe 32 is converged toward the surface of the piping 1, and emitted through the emitting hole 30c. - 特許庁

この超音波用探触子１は、超音波を受信するための受信面を有し、該受信面の各位置に印加される超音波に基づいて光を変調する超音波検出素子２０と、超音波を送信する超音波送信素子１０とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is provided with an ultrasonic receiving element 20 which has a reception plane for receiving ultrasonic waves and modulates light on the basis of ultrasonic waves applied to respective positions of the reception plane, and an ultrasonic transmitting element 10 for transmitting ultrasonic waves. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

広沢真臣（ひろさわさねおみ、天保4年12月29日(旧暦)（1834年2月7日）-明治4年1月9日(旧暦)（1871年2月27日）、正字体は廣澤眞臣）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Saneomi HIROSAWA (広沢真臣: February 7, 1834 - February 27, 1871; his name is also written in the prescriptive orthographic style as 廣澤眞臣) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、超音波探触子１をバブラホルダー２に取付け、超音波をウォータージェットを介してフランジ２０の面に照射し、超音波探触子１をフランジ２０の径方向と周方向に駆動してフランジ２０の全面を走査するようにしたことにある。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is attached to a bubbler holder 2, the face of the flange 20 is irradiated with ultrasonic waves via a water jet, and the ultrasonic probe 1 is driven to the radial direction and the circumferential direction of the flange 20 so as to scan the whole face of the flange 20. - 特許庁