さわぐちの英語

1800石...大久保利通（鹿児島藩士）、木戸孝允（山口藩士）、広沢真臣（山口藩士）例文帳に追加

1,800 koku... Toshimichi OKUBO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takayoshi KIDO (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Saneomi HIROSAWA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助や安藤早太郎と共に、池田屋の裏口を守っていた。例文帳に追加

He was assigned to defend the back entrance of Ikedaya Inn together with Eisuke OKUSAWA and Sotaro ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理香の母親(山口紗(さ)弥(や)加(か))は誘拐犯の似顔絵を見て驚く。例文帳に追加

Rika's mother (Yamaguchi Sayaka) is surprised to see a composite sketch of the kidnapper. - 浜島書店 Catch a Wave

超音波探触子のカップリングチェック方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING COUPLING OF ULTRASONIC PROBE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

周防国の佐波郡(山口県)（遺称地は山口県防府市桑山）に殯（もがり）し、土師猪手（はじのいて）がこれを管掌した。例文帳に追加

His funeral was organized by Haji no Ite and took place in Sawa County (Yamaguchi Prefecture) (Kuwanoyama, Hofu City, Yamaguchi Prefecture is traditionally believed to be the place.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏の祖の小笠原長清は、滝口武者として高倉天皇に仕えた加賀美遠光の次男として甲斐国に生まれた。例文帳に追加

The ancestor of Ogasawara clan, Nagakiyo OGASAWARA was born in Kai Province as the second son of Tomitsu KAGAMI who served as an Imperial Palace Guard to Emperor Takakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本州と佐渡ケ島に生息し、北は青森県から山口県に生息している。例文帳に追加

They inhabit Honshu (the main island in the Japanese archipelago) and Sado island and are found from Aomori Prefecture in the North to Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂までにかかった期間は21年間、三代の天皇にわたる事業にずっと携わったのは、藤原緒嗣一人であった。例文帳に追加

It took 21 years to compile the book, but only FUJIWARA no Otsugu had been involved in the whole project over the three generations of emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス