さんのうどおりにしの英語

御池通と三条通の交差点名は、京都市地理に従い「三条御池」と名付けられた。例文帳に追加

The crossing between Oike-dori Street and Sanjo-dori Street was called 'Sanjo-oike,' in accordance with the common practice of naming streets in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通一筋下ルから四条通まで、鴨川と木屋町通の間を南北に走る、石畳の狭い通りである。例文帳に追加

Ponto-cho is a narrow stone-paved street running between the Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street from Sanjo-dori Hitosuji Kudaru to Shijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。例文帳に追加

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チオ硫酸塩脱硝法における吸収液濃度の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ABSORPTION LIQUID CONCENTRATION IN SODIUM THIOSULFATE DENITRATION METHOD - 特許庁

チオ硫酸塩脱硝法における吸収液濃度の制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING CONCENTRATION OF ABSORPTION SOLUTION IN THIOSULFATE DENITRATION METHOD - 特許庁

北は丸太町通から南は三条通まで、烏丸通の一筋西を走る。例文帳に追加

It extends from Marutamachi-dori Street in north to Sanjo-dori Street in the south, running a block west of Karasuma-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。例文帳に追加

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、前記キトサンオリゴ糖の重合度は２〜８であることが好ましい。例文帳に追加

The polymerization degree of the chitosan oligosaccharide is preferably 2-8. - 特許庁