ざっこの沢の英語

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。例文帳に追加

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に残留を決めたのが芹沢の同志5人と近藤の同志8人の合計13人だった。例文帳に追加

A total of 13 men, including 5 comrades of SERIZAWA and 8 comrades of KONDO, chose to remain in Kyoto at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点は従来、吉沢検校の業績を語る上でもっとも留意されてこなかった。例文帳に追加

This was traditionally the most ignored of Kengyo YOSHIZAWA's achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後吉沢検校らに受け継がれて、次第にこの傾向が発展していった。例文帳に追加

It was then passed on to Kengyo Yoshizawa, and the development gradually took on this trend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に芹沢の命令で土方が小寅の、平山がお鹿の髪を切っている。例文帳に追加

Obeying the orders of Serizawa, Hijikata cut Kotora's hair and Hirayama cut Oshika's hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢プラスチック複合材の射出成形方法及びこの方法を実施する射出成形装置例文帳に追加

INJECTION MOLDING METHOD FOR GLOSSY PLASTIC COMPOSITE MATERIAL AND INJECTION-MOLDING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

1309年（延慶(日本)2年）には寄合衆であったことが金沢文庫の古文書(324）で確認される例文帳に追加

An ancient document (324) in the Kanazawa Library confirmed that he was a member of Yoriaishu (the top decision-making organ) in 1309.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、自身は文献の写本にはげみ、金沢文庫の充実をはかっている。例文帳に追加

During his service, he worked hard to transcribe literature and tried to improve Kanazawa Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス