その子は猫のしっぽを掴まえた。例文帳に追加

The boy caught the cat by the tail. - Tatoeba例文

その子は猫のしっぽを掴まえた。例文帳に追加

The boy caught the cat by the tail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本名所図絵例文帳に追加

Picturesque Japan発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本名所図絵例文帳に追加

Pictorial Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

机の引き出しは全部空っぽでした。例文帳に追加

All the desk drawers were empty. - Tatoeba例文

闊歩大笑（かっぽたいしょう）して騎ち帰る。例文帳に追加

He went galumphing back.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すると発泡剤が発泡し、発泡成形体が得られる。例文帳に追加

Then the foaming agent foams and a foamed molded body is obtained. - 特許庁

一方の蛍光ランプＡから例えば赤っぽい光が出力し、かつ白っぽい光が出力する。例文帳に追加

For example, reddish light is outputted from one fluorescent lamp A, while whity color is also outputted. - 特許庁

鉄砲方（てっぽうかた）は、江戸幕府の役職名。例文帳に追加

Teppokata was one of the posts of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借金が増える一方だ.例文帳に追加

My debts go on increasing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

尻尾をとらえる例文帳に追加

to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仏法に帰依した男子例文帳に追加

a man who has converted to Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏法に帰依した女子例文帳に追加

a woman who has converted to Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は日本に帰りました。例文帳に追加

He returned to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本に帰りました。例文帳に追加

I returned to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

仏法に帰依した人々例文帳に追加

people who have converted to Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本式様式の庭園例文帳に追加

Japanese style garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エポキシ樹脂発泡体例文帳に追加

FOAM MATERIAL OF EPOXY RESIN - 特許庁

明日日本へ帰ります。例文帳に追加

I will go to Japan tomorrow. - Weblio Email例文集

一緒に日本に帰ろう。例文帳に追加

Let's return to Japan together. - Tatoeba例文

日本家屋の縁座敷例文帳に追加

a veranda covered with straw mats発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駐英日本大使例文帳に追加

the Japanese Ambassador to Great Britain - Eゲイト英和辞典

日本各地のお会式例文帳に追加

Oeshiki held at each region of Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本学生支援機構(JASSO)例文帳に追加

Japan Student Services Organization (JASSO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和(日本)2年（1376年）例文帳に追加

In 1376発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡ポリエステルシート例文帳に追加

FOAMED POLYESTER SHEET - 特許庁

発泡液吐出装置例文帳に追加

SPARKLING LIQUID DELIVERING APPARATUS - 特許庁

発泡液吐出装置例文帳に追加

FOAMED LIQUID DISPENSER - 特許庁

発泡液吐出弁例文帳に追加

FOAMED LIQUID DISCHARGING VALVE - 特許庁

女を捕まえるのはウナギのしっぽを捕まえるようなもの例文帳に追加

Who has a woman has an eel by the tail. - 英語ことわざ教訓辞典

でもたしかに、しっぽは口にくわえてるよね。例文帳に追加

But they HAVE their tails in their mouths;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

仕上がった堆肥は黒っぽくもろい土のように見える。例文帳に追加

Finished compost looks like dark crumbly soil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～例文帳に追加

“The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan”発音を聞く  - 経済産業省

①日本再生が東日本復興を支え、東日本復興が日本再生の先駆例に例文帳に追加

(a) Japan's revitalization will underpin the reconstruction of East Japan, and the reconstruction of East Japan will serve as a trailblazing example for Japan's revitalization. - 経済産業省

かわいそうなアリスは、あわれっぽい調子でうったえました。例文帳に追加

poor Alice pleaded in a piteous tone.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

蒸気機関車がしゅっしゅっぽっぽっと喘ぐような音を立てながらゆっくりやってきた.例文帳に追加

A steam locomotive slowly and pantingly came up [along], chug‐chug, puff‐puff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は少し男っぽくなったように見えます。例文帳に追加

He looks like he has become more man-like. - Weblio Email例文集

とかわいそうなアリスは、あわれっぽくうったえました。例文帳に追加

pleaded poor Alice in a piteous tone.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おまえと話したいなんてこれっぽちも思わないが、例文帳に追加

"I have not the slightest desire to talk to you.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鉄炮記（てっぽうき、鐵炮記)は、江戸時代のに成立した鉄砲伝来に関わる歴史書である。例文帳に追加

Teppoki (Gun Chronicle) is a history book concerning the transmission of guns to Japan, and was completed in 1606 during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてママよりよっぽど上手く時の声を真似しました。例文帳に追加

and she did it ever so much better than her mother.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

上野氏（うえのし）は、日本の氏族。例文帳に追加

The Ueno clan was a shizoku (family) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関車がぽっぽと近づいてくるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the chug-chug of the approaching locomotive.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は捕虜の釈放を熱っぽく訴えた.例文帳に追加

He made an impassioned plea for the release of the POWs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典