しかし but howeverの英語

However, a supreme commander of the Asakura army was not Yoshikage but family member Kagetake.発音を聞く 例文帳に追加

しかし朝倉軍の総大将は義景ではなく、一族の景健であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had no choice but to retire from the political world and live in seclusion.発音を聞く 例文帳に追加

しかし隠居して政界から退くことを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he is not a Daijin (minister) but a Zuijin (attendant) called Kadono-osa (public officer).発音を聞く 例文帳に追加

しかし大臣ではなく、看督長（かどのおさ）である随身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps Kazan inherited his father's blood, but he had an abnormal personality.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、花山は父の血を受け継いだのか、性格に異常なところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some of these, special attention was paid to not only appearance but also the details of structures.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、中には見た目だけでなく、細部もこだわった建築物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".例文帳に追加

しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。 - Tatoeba例文

However in China they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".発音を聞く 例文帳に追加

しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。 - Tanaka Corpus

However, note that the System V variant typically sets the timeout variable before exit, but the BSD variant does not.発音を聞く 例文帳に追加

しかし System V 系ではたいがい timeout 変数を exit の前にセットするが、BSD 系ではそうでないので注意すること。 - JM