しかたちょうはらの英語

調理材料の加熱むらが発生し難い効率的なかき混ぜ調理を行うことができる調理補助ロボット及び調理補助方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking assistance robot and a cooking assistance method capable of efficient mixing, with which ingredients are unlikely to be unevenly heated. - 特許庁

彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。例文帳に追加

I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. - Tatoeba例文

彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。例文帳に追加

I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

被介護者の様子を見ながら、利用の仕方を随時変えられるのも本発明の特徴である。例文帳に追加

The feature of this invention is the changeability of the method of utilization as needed checking on the care receiver. - 特許庁

インターネット調達は企業がネット経済において競争する仕方を根本から変えつつある。例文帳に追加

Internet procurement is fundamentally changing the way enterprises compete in the Net Economy.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

このストライプ状の特異領域Ｓの上には、窒化ガリウム（ＧａＮ）から形成する目的の成長層２が、非常に結晶成長し難い。例文帳に追加

A desired growth layer 2 is hard to be grown in crystal using a nitride gallium (GaN) on the striped peculiar area S. - 特許庁

破損し難く、簡易に重量バランスの調整が行なえるマレットゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a mallet golf club scarcely being broken and easily adjusting a weight balance. - 特許庁

一時期は六角義賢の支援を受けた義輝側が優勢であったが、三好長慶の弟・三好義賢の猛反攻を受け、さらに六角義賢からも支援を打ち切られたため、遂に京から追われた。例文帳に追加

With Yoshikata ROKKAKU's help, Yoshiteru temporarily overwhelmed Nagayoshi (chokei), but Nagayoshi's (chokei's) younger brother Yoshikata MIYOSHI fiercely attacked Yoshiteru's army, so Yoshiteru was driven out of Kyoto losing Yoshikata ROKKAKU's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス