しきゅうふくいきの英語

２　前項に定めるもののほか、高額障害福祉サービス費の支給要件、支給額その他高額障害福祉サービス費の支給に関し必要な事項は、障害福祉サービスに要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。例文帳に追加

(2) In addition to what prescribed in the preceding Article, necessary matters for requirements for grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, grant amount, other matters concerning grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities shall be prescribed in Cabinet Order as considering influences of expenses required for welfare service for persons with disabilities on domestic accounts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太陽電池モジュール１は、複数の光起電力素子９と、該光起電力素子９が配置された領域からその外側の領域にわたって連続的に配置された被覆材を有する。例文帳に追加

A solar battery module 1 comprises plural photoelectromotive elements 9, and coating material continuously disposed from a range where the photoelectromotive elements 9 are disposed to a range outside it. - 特許庁

子宮組織、例えば過形成性組織などの異型性組織、筋腫および子宮新生物（腫瘍および癌を含む）の処置、発生防止および退行もしくは寛解、ならびに、良性および癌性の子宮障害の処置、ならびに過形成性および／または高張性子宮腺細胞の処置のための手段の提供。例文帳に追加

To provide means for treating, preventing the development of, and causing the regression or remission of uterine tissues, including atypical tissues, such as hyperplastic tissues, fibroids, and uterine neoplasms (including tumors and cancers), for treating uterine disorders, both benign and cancerous, as well as for treating hyperplastic and/or hypertonic uterine gland cells. - 特許庁

触媒金属層（１）には、外面（４）、および少なくとも１つの水素原子吸着表面部（８）を含む内面（７）が含まれる。例文帳に追加

The catalytic metal layer (1) includes an outer face (4), and an inner face (7) containing at least one hydrogen atomic adsorption surface (8). - 特許庁

テレビ信号は、前記増幅器８で所定レベルに増幅され、信号入力端子９１に出力され、信号減衰器９４で適切なレベルに調整され、前記信号出力端子９２に出力される。例文帳に追加

The TV signal is amplified by the amplifier 8 to the prescribed level and output to the signal input terminal 91, and controlled to the appropriate level by the signal attenuator 94, to be output to the signal output terminal 92. - 特許庁

内視鏡用緊縛糸９は、複数本の合成樹脂製のフィラメント９１を撚り合わせた撚糸９２を用い、さらに複数本の撚糸９２を撚り合わせたフィラメント集合体９３で構成されている。例文帳に追加

This binding thread 9 for the endoscope is composed of a filament assembly 93 using twisted yarns 92 formed by twisting a plurality of synthetic resin filaments 91 and twisting the plurality of twisted yarns 92 together. - 特許庁

吸入される並列セットされた複数用紙の斜行補正ができ、用紙吸入時間が短く、用紙送りモータ単独動作切替えによる制御により安価な複数並列用紙吸入装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multiple parallel paper in-feed device that can correct a skew of a plurality of parallel set paper sheets to be fed in, has a short paper in-feed time, and is inexpensive because of control using a changeover to an independent operation of a paper feed motor. - 特許庁

一　認定又は救済給付の支給に係る処分についての審査請求　公害健康被害補償不服審査会例文帳に追加

(i) Request for examination on the disposition pertaining to the certification or the payment of the relief benefits: Pollution-related Health Damage Compensation Review Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム