ししがたにとくぜんだにちょうの英語

圧電体層と導体層とを交互に積層し、相互に接着された積層型圧電素子であって、前記圧電体層と導体層との間に隙間が形成されてなり、前記導体層面を平面視したときに、その隙間の領域は、前記導体層の全面積の１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the laminated piezoelectric element in which the piezoelectric substrate layer and a conductive layer are alternately laminated for mutual bonding, the clearance between the piezoelectric substrate layer and the conductive layer is formed, and the region of the clearance should be 10% or smaller of the entire area of the conductive layer, when the surface of the conductive layer is seen in a plan view. - 特許庁

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰痛ベルトの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰痛ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a new lumbago belt effectively mitigating the lumbago without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the lumbago belt and capable of avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin. - 特許庁

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰部ガードルの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰部ガードルを提供すること。例文帳に追加

To provide a new girdle for waist capable of reducing lower back pain effectively without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the girdle and avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin. - 特許庁

導電性支持体と感光層の間に中間層を有する電子写真感光体において、前記導電性支持体の表面粗さＲｚが０．２〜２．０μｍであり、中間層がＮ型半導性粒子とバインダーを含有し、且つベナードセルが形成された絶縁層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer between an electrically conductive support and a photosensitive layer, the intermediate layer is an insulating layer containing n-type semiconductive particles and a binder and having formed Benard convection cells. - 特許庁

直径が１０〜５０ｍｍの円筒状の導電性支持体と感光層の間に中間層を有する電子写真感光体において、前記中間層がＮ型半導性粒子とバインダーを含有し、且つベナードセルが形成された絶縁層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

As for the electrophotographic photoreceptor provided with an intermediate layer between the cylindrical conductive supporting body having the diameter of 10 to 50 mm and a photoreceptive layer, the intermediate layer contains N type semi conductive particles and binder, and also, the intermediate layer functions as an insulating layer with Benard cell formed. - 特許庁

導電性支持体と感光層の間に中間層を有する電子写真感光体において、前記中間層がＮ型半導性粒子とバインダーを含有し、且つベナードセルが形成された絶縁層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having the intermediate layer between a conductive supporting body and a photoreceptive layer, the intermediate layer is an insulated layer which incorporates N-type semiconductive particles and binder and in which a Benard cell is formed. - 特許庁

液晶表示素子の両面に偏光板を配備し、視認側の反対側に反射板を備えた反射型液晶表示装置において、前記視認側の偏光板と前記液晶表示素子との間に該液晶面を照射するためのフロントライト導光設備を設置したことを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display device having polarizing plates disposed on both sides of a liquid crystal display element and a reflection plate provided on the side opposite to a viewing side is characterized in that a frontlight light guide device for irradiating a liquid crystal surface is provided between the polarizing plate on the viewing side and the liquid crystal display element. - 特許庁