ししがたにほうねんいんちょうの英語

それは，新潟県佐(さ)渡(ど)市(し)にある佐渡トキ保護センターから昨年９月に放鳥されたトキのうちの１羽だ。例文帳に追加

It is one of those released last September from the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center in Sado, Niigata Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、焼結用金属粉末の熱膨張係数に対して１．５倍以上の熱膨張係数を有する材料からなる内型を使用する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling a mold with metal powder and carrying out sintering treatment, an inner mold composed of a material having a thermal expansion coefficient ≥1.5 times that of the metal powder for sintering is used. - 特許庁

この樹脂シート連続熱成形用型を熱成形装置にセットし、加熱した樹脂シートを樹脂シート連続熱成形用型によって熱成形し、目的形状の樹脂成形体を得ることを特徴とする樹脂成形体の製造方法。例文帳に追加

The production process of resin molding obtains a resin molding of intended shape by setting the mold for continuous heat molding of resin sheet in a heat molding machine, and heat molding the heated resin sheet by the mold for continuous heat molding of resin sheet. - 特許庁

また、都市規模が同じC市商店街とD市商店街は、店舗全体の出店年次、土地建物所有状況、店主の年齢等の構成は同様であったが、D市の方がやや成長店舗比率が高く、また成長店舗の出店年次が若く、テナント比率が高い傾向にあった。例文帳に追加

Shopping districts in the same-sized City C and City D have similar overall store makeups in terms of year of opening, land and building ownership, and age of proprietors. However, City D has a slightly higher proportion of growing stores, the age of its growing stores is lower, and the proportion of tenants is higher. - 経済産業省

親機・子機が単独で視聴中の場合に、受信チャンネルの制御を視聴中の機器に制限し、視聴に供されていない機器側では映像・音声出力を停止して、視聴者のプライバシーに配慮した放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving apparatus capable of taking the privacy of a viewer into consideration by limiting control of a receiving channel to an apparatus during viewing and stopping output of video/audio of an apparatus which is not submitted for viewing, while a master set or slave set is solely viewing a broadcast. - 特許庁

１００Ｋ〜６００Ｋの温度領域において相対的に高い熱電特性を示し、しかも、環境調和性が高く、かつ、低コストな熱電材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelectric material that exhibits relatively high thermoelectric characteristics in the temperature range of 100 to 600 K, and additionaly, has high-level environmental harmoniousness, and is low-cost, and to provide a manufacturing method for the material. - 特許庁

長さ方向に一軸延伸されている長尺熱可塑性樹脂シートを延伸方向に沿って切断すると共に切断された長尺熱可塑性樹脂シートを所定形状に配置して、押出被覆金型に供給し、切断された長尺熱可塑性樹脂シートの周囲に熱可塑性樹脂を押出被覆することを特徴とする異型長尺成形体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the variant type lengthy molding, the lengthy thermoplastic resin sheet uniaxially stretched in the length direction is cut in the stretching direction, the cut lengthy thermoplastic resin sheets are arranged in a prescribed shape and supplied to an extrusion coating mold, and the circumference of the cut lengthy thermoplastic resin sheet is extrusion-coated with a thermoplastic resin. - 特許庁

燃料電池の運転中における局部的リン酸不足の発生を防止し、長期間安定して運転可能なリン酸型燃料電池発電装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a phosphoric acid fuel cell power generation device that can be stably operated for a long period by preventing local phosphoric acid shortage during the operation of a fuel cell. - 特許庁