「ししがたにほうねんいんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋め込み成長において、熱輻射によって成長空間領域の均熱が保たれなくなることを防止し、ひいては炭化珪素単結晶の割れを防止することができる製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method, in an embedded growth process, capable of preventing the loss of the uniformity of the temperature in the growth space region by thermal radiation, to thereby prevent a crack of silicon carbide monocrystal. - 特許庁

本発明のＦＲＰによる鋼構造体の補強方法は、鋼構造体の繰返し応力のかかる部分に生じたき裂に繊維強化型合成樹脂シートを貼付することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for reinforcing the steel structure by FRPs, a fiber-reinforced type synthetic-resin sheet is pasted to the crack developed in a section, to which the repeated stress of the steel structure is applied. - 特許庁

金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、焼結用金属粉末の熱膨張係数に対して１．５倍以上の熱膨張係数を有する材料からなる内型を使用する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling a mold with metal powder and carrying out sintering treatment, an inner mold composed of a material having a thermal expansion coefficient ≥1.5 times that of the metal powder for sintering is used. - 特許庁

それは，新潟県佐(さ)渡(ど)市(し)にある佐渡トキ保護センターから昨年９月に放鳥されたトキのうちの１羽だ。例文帳に追加

It is one of those released last September from the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center in Sado, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、都市規模が同じC市商店街とD市商店街は、店舗全体の出店年次、土地建物所有状況、店主の年齢等の構成は同様であったが、D市の方がやや成長店舗比率が高く、また成長店舗の出店年次が若く、テナント比率が高い傾向にあった。例文帳に追加

Shopping districts in the same-sized City C and City D have similar overall store makeups in terms of year of opening, land and building ownership, and age of proprietors. However, City D has a slightly higher proportion of growing stores, the age of its growing stores is lower, and the proportion of tenants is higher. - 経済産業省

親機・子機が単独で視聴中の場合に、受信チャンネルの制御を視聴中の機器に制限し、視聴に供されていない機器側では映像・音声出力を停止して、視聴者のプライバシーに配慮した放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving apparatus capable of taking the privacy of a viewer into consideration by limiting control of a receiving channel to an apparatus during viewing and stopping output of video/audio of an apparatus which is not submitted for viewing, while a master set or slave set is solely viewing a broadcast. - 特許庁

この樹脂シート連続熱成形用型を熱成形装置にセットし、加熱した樹脂シートを樹脂シート連続熱成形用型によって熱成形し、目的形状の樹脂成形体を得ることを特徴とする樹脂成形体の製造方法。例文帳に追加

The production process of resin molding obtains a resin molding of intended shape by setting the mold for continuous heat molding of resin sheet in a heat molding machine, and heat molding the heated resin sheet by the mold for continuous heat molding of resin sheet. - 特許庁

長さ方向に一軸延伸されている長尺熱可塑性樹脂シートを延伸方向に沿って切断すると共に切断された長尺熱可塑性樹脂シートを所定形状に配置して、押出被覆金型に供給し、切断された長尺熱可塑性樹脂シートの周囲に熱可塑性樹脂を押出被覆することを特徴とする異型長尺成形体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the variant type lengthy molding, the lengthy thermoplastic resin sheet uniaxially stretched in the length direction is cut in the stretching direction, the cut lengthy thermoplastic resin sheets are arranged in a prescribed shape and supplied to an extrusion coating mold, and the circumference of the cut lengthy thermoplastic resin sheet is extrusion-coated with a thermoplastic resin. - 特許庁

１００Ｋ〜６００Ｋの温度領域において相対的に高い熱電特性を示し、しかも、環境調和性が高く、かつ、低コストな熱電材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelectric material that exhibits relatively high thermoelectric characteristics in the temperature range of 100 to 600 K, and additionaly, has high-level environmental harmoniousness, and is low-cost, and to provide a manufacturing method for the material. - 特許庁

本発明は、長さ方向に一軸延伸されている長尺熱可塑性樹脂シートが延伸方向に沿って割れることなく、且つ、収縮することなく賦形することができる異型長尺成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a profile long molded object, which shapes a long thermoplastic resin sheet uniaxially stretched in its length direction without cracking and shrinking the sheet in its stretching direction. - 特許庁

本発明は、長さ方向に一軸延伸されている長尺熱可塑性樹脂シートが延伸方向に沿って割れることなく、且つ、収縮することなく賦形することができる異型長尺成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a variant type lengthy molding in which a lengthy thermoplastic resin sheet uniaxially stretched in the length direction can be shaped without being broken in the stretching direction and being contracted. - 特許庁

燃料電池の運転中における局部的リン酸不足の発生を防止し、長期間安定して運転可能なリン酸型燃料電池発電装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a phosphoric acid fuel cell power generation device that can be stably operated for a long period by preventing local phosphoric acid shortage during the operation of a fuel cell. - 特許庁

熱膨張を低く抑え、寸法精度が高く、崩壊時に鋳造合金が腐食するのを防止した鋳造用コアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a core for casting in which thermal expansion is suppressed, and which has high dimensional precision and prevents the corrosion of a casting alloy upon collapse. - 特許庁

1974年（昭和49年）の瑞鳳殿発掘調査により、夫・政宗の血液型はB型、息子・忠宗はA型であることが判明しているため、愛姫の血液型はA型かAB型であろうと思われる。例文帳に追加

The excavation research on the Zuihoden in 1974 showed that her husband, Masamune had B-type blood and her son, Tadamune, A-type blood, and therefore it is assumed that Aihime had A- or AB-type blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極が短絡した際にに抵抗帯が熱膨張しても弓状に変形しないようにして、抵抗体の熱でケースが変形または溶融するのを防止した抵抗体取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching method of a resistance band in which deformation or melting of the battery case caused by heat of the resistance band is prevented by preventing deformation into bow shape, even if the resistance band is thermally expanded at short circuit of the electrode. - 特許庁

簡単な方法で、結露水によるヒートポンプの腐食や接触不良などの故障を防止し、長期的な信頼性が高く、熱接続性能を低下させることがなく、優れた放熱効率を有する熱交換器および熱交換器の防湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which prevents a fault, such as, corrosion and contact defect of a heat pump due to the condensation of water, using a simple method, has high long-term reliability and has superior radiation efficiency, without deteriorating the thermal connection performance, and to provide a moisture preventing method of the heat exchanger. - 特許庁

本発明の製造方法は、このような光拡散板の製造方法であって、熱可塑性樹脂シートを押出成形すると共に、熱可塑性樹脂シートの少なくとも片面に少なくとも１層の薄膜を、前記薄膜のうち少なくとも１層が帯電防止剤を含有するように、転写することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the light diffusing plate includes extrusion-molding the thermoplastic resin sheet while transferring a thin film of at least one layer on at least one side of the thermoplastic resin sheet so that at least one layer of the thin film contains the antistatic agent. - 特許庁

本発明は、フィンの剛性を損なうことなく、暖房過冷却領域に対する熱干渉を防止して、性能向上を図り小型化を得る熱交換器の製造方法と、上述の製造方法で得られた熱交換器を備え、熱交換性能の向上を得られる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat exchanger for improving performance and being miniaturized by preventing thermal interference to a heating supercooling range without degrading rigidity of fins, and to provide an indoor unit of an air conditioner comprising the heat exchanger obtained by the method and for improving heat exchanging performance. - 特許庁

熱可塑性ポリマーを溶融紡糸した後に延伸、熱処理し合成短繊維を製造する工程において、未延伸糸を延伸工程に導く前に櫛形のガイドを設置し、もつれが延伸機に入る前に該櫛形のガイドを用いてひきちぎることを特徴とする延伸方法である。例文帳に追加

In a production process for synthetic staple drawing and heat treating after melt spinning a thermoplastic polymer, a ctenoid shaped guide 4 is installed before guiding the undrawn fiber to the drawing process and tearing off the entanglements by this ctenoid shaped guide 4 before entering to the drawing machine. - 特許庁

画像データの副走査方向の伸長処理を複数ライン単位に行うファクシミリ装置において、伸長処理部が多重動作を行う場合に、伸長処理の効率を向上させ、また、ブロックオーバーが発生して、全チャンネルの伸長処理が停止してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal conducting expansion of image data in the subscanning direction in the unit of a plurality of lines that can improve the efficiency of the expansion and prevent the expansion of all channels from being stopped due to the occurrence of a block-over when an expansion section conducts a multiplex processing. - 特許庁

装置の大型化、コストの増加等を招くことなく、炉心管の変形、座屈、自重による伸び等を防止して長寿命化を図れる光ファイバ用母材の加熱炉及び加熱方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating furnace and heating method for optical fiber preform capable of prolonging the life by preventing the deformation or the buckling of a core tube, the elongation due to the dead weight or the like without causing the increase of a device scale, the increase of cost or the like. - 特許庁

帯電量が高いか、または、帯電量を所望の値に設定でき、且つ長期間使用しても高帯電量または、所定帯電量を維持出来る長寿命の電子写真現像剤用キャリア、キャリア芯材およびその製造方法、並びに電子写真現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier and a carrier core material for an electrophotographic developer of a long life, capable of enhancing a charge amount or setting the charge amount to a desired value, and capable of maintaining the high charge amount or the prescribed charge amount even when used for a long period, a manufacturing method therefor, and the electrophotographic developer. - 特許庁

粘度増加を防止して、保存安定性に優れた活性エネルギー線硬化型組成物を提供し、インクジェット記録方式においては、ノズル先端における目詰まりを防止して吐出応答性、吐出安定性を良好にし、長期保存安定が優れた活性エネルギー線硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy beam-curing composition excellent in storage stability by preventing viscosity increase and, in ink jet recording, obtain the active energy beam-curing composition excellent in long term storage stability by preventing clogging at the tip of a nozzle and bettering discharge stability. - 特許庁

熱可塑性樹脂シートをロールに接しながら搬送・加熱・延伸・冷却する熱可塑性樹脂シートの製造方法において、該ロールのうち、少なくとも一つのロールが帯電ロールであることを特徴とする熱可塑性樹脂シートの製造方法であり、帯電ロールを用いることによってロールとシート間との滑りを防止して製膜を行う方法である。例文帳に追加

In a method for producing a thermoplastic resin sheet while feeding, heating, stretching and cooling the same in contact with rolls, at least one of the rolls is used as a charged roll to prevent the slip between the rolls and the sheet to perform film formation. - 特許庁

4.我々は、EWGに対し、APERC、EGCFE、及び EGEDAからの支援も得つつ、非在来型資源の可能性を評価するために非在来型天然ガス調査を実施し、APEC地域における天然ガス生産を増加させ、天然ガス貿易を促進し、そして APEC域内の生産者及び消費者の双方にとって適切な天然ガス価格への安定化を可能とする協調的方策について提案することを指示する。例文帳に追加

4. We instruct the EWG to conduct an Unconventional Gas Census to evaluate the potential of unconventional resources and to recommend cooperative actions which could increase natural gas output, boost natural gas trade and use, and moderate natural gas prices to the extent appropriate both for producers and consumers in the APEC region, with assistance from APERC, EGCFE and EGEDA.  - 経済産業省

線材の端部を封止することにより、熱処理の際に加圧ガスが線材の端部から線材中に侵入することを防止して、酸化物超電導体の焼結密度が高く臨界電流密度の高い酸化物超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an oxide superconducting wire material, having high sintering density of oxide superconductor and a high critical current density, by preventing pressurizing gas from infiltrating into wire material from an end of the wire material, upon heat treatment, by sealing the end of the wire material. - 特許庁

本発明の中性子遮蔽方法は、超伝導コイルの内側にドーナツ型真空容器を備えた核融合装置において、少なくとも前記真空容器の外壁に沿って、前記本発明の耐熱中性子遮蔽体を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The neutron shielding method has the heat resistant neutron shielding arranged along the outer wall of at least the vacuum vessel, in a fusion system provided with a torus-shaped vacuum vessel inside a superconducting coil. - 特許庁

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等には私年号（逸年号。朝廷が定めた元号以外の年号。）が多数散見される。例文帳に追加

In the engi (writing about the history) of temples and shrines throughout Japan and local reports or history books, shinengo (itsunengo [era name really existed and taken out of official history], eras other than the era names set forth by the imperial court) often appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明のネットワーク型監視システムの監視方法は、前記カメラは、少なくとも、雲台、照明装置、レンズ絞り調整装置、焦点調整装置等、カメラに付属する装置を含み、前記ネットワーク上に配置したそれらの装置を、ＴＨＭＬのＣＧＩ機能を用いて制御する。例文帳に追加

Moreover, this monitoring method for the network type monitoring system controls by using the CGI function adopting the THML, cameras including at least camera accessory apparatuses such as a universal head, a lighting apparatus, a lens aperture adjustment apparatus, and a focusing apparatus. - 特許庁

マグネシウムを１５０ｐｐｍ以上含有する電解二酸化マンガン及び／又は炭酸マンガンを５００〜８００℃で熱処理して三二酸化マンガンとし、該三二酸化マンガンとリチウム原料とを混合し、焼成することを特徴とするスピネル型マンガン酸リチウムの製造方法。例文帳に追加

This method of producing spinel-type lithium manganate comprises subjecting electrolytic manganese dioxide containing magnesium in an amount of ≥150 ppm and/or manganese carbonate to heat treatment at 500-800°C to change into dimanganese trioxide, mixing the dimanganese trioxide with a lithium compound, and baking the mixture. - 特許庁

各膜の熱膨張によるしわの発生防止、搬送中の位置ずれ防止、処理時間の短縮等を実現できる固体高分子型燃料電池用の膜に電極接合体を接合させる際の３層のＭＴＡ膜を固定保持する方法および接合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of fixing and holding a three-layer MEA film at the time of jointing an electrode junction to a membrane of a solid polymer fuel cell, in which the prevention of wrinkles due to thermal expansion of each membrane and position slippage during transfer, and the reduction of treatment time or the like is achieved, and a jointing method. - 特許庁

『日本書紀』神功皇后52年（252年?）九月丙子の条に、百済の肖古王が日本の使者、千熊長彦に会い、七支刀一口、七子鏡一面、及び種々の重宝を献じて、友好を願ったという意味のことが書かれている。例文帳に追加

According to the article dated Hinoene of September in ca. 252 of "Nihonshoki," Chogo, the king of Paekche, met Nagahiko CHIKUMA, an envoy from Japan, and gave him one seven-pronged sword, one nanatsuko no kagami (a mirror with seven small decoration mirrors), and various other treasures, hoping to form a friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重に重ね合わせたスクリーンを上下方向に相対移動させて室内への採光量を調節可能としたロールブラインドにおいて、大型化を防止しながらスクリーンを円滑に昇降し得るウェイトバーを提供する。例文帳に追加

To provide a weight bar of a roll blind, which can regulate a daylighting quantity into a room by relatively moving screens overlapped in double layer in the vertical direction, the weight bar contributing to smooth ascent/descent of the screen while avoiding upsizing thereof. - 特許庁

数平均による島直径が１ｎｍ〜５００ｎｍである海島型複合繊維を撚糸した後に脱海処理して得た極細繊維を用いて製編織することを特徴とする極細繊維布帛の製造方法。例文帳に追加

The production method of the ultrafine fiber fabric comprises weaving or knitting by using an ultrafine fiber obtained by twisting a sea-island type conjugate fiber having 1-500 nm number-average island diameter and removing the sea component. - 特許庁

本発明は、ホルダーを配置した金型に、熱硬化性ウレタンエラストマーを注入して硬化させてなる電子写真用ブレードの製造方法において、該ホルダーを金型に配置する前に加熱したことを特徴とする電子写真装置用ブレードの製造方法、及び、該熱硬化ウレタンエラストマーを注入するときの金型とホルダーの温度差が２０℃以内であることを特徴とする請求項１記載の電子写真装置用ブレードの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the blade for electrophotography which is formed by injecting thermosetting urethane elastomer into a metal mold where a holder is arranged and hardening it is characterized in that the holder is heated before being arranged at the metal mold. - 特許庁

炭素繊維紙（ａ）１００重量部に対し熱硬化性樹脂成分（ｂ）が１１５〜２００重量部 を含浸させてなる炭素繊維シート前駆体を連続的に加熱加圧して炭素繊維シートを成形する方法であって、熱硬化性樹脂（ｃ）と加熱加圧物との離型性を有する液体成分を炭素繊維シート前駆体に含有させることを特徴とする炭素繊維シートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a carbon fiber sheet comprises continuously heat-pressing a carbon fiber sheet precursor obtained by impregnating 100 pts.wt. of carbon fiber paper (a) with 115-200 pts.wt. of a thermosetting resin constituent (b), wherein a liquid constituent (c) having releasing property between the thermosetting resin (c) and a heat-pressed article is contained in the carbon fiber sheet precursor. - 特許庁

ＭＤＲ１遺伝子のエクソン２６の３４３５番目の塩基の塩基多型（ＳＮＰ）を検出することを特徴とするステロイド性大腿骨頭壊死症のリスクを判定する方法。例文帳に追加

A method for judging the risk of steroidal whirlbone necrosis is characterized by comprising detecting the polymorphism of the base at 3435th on the exon of MDR1 gene. - 特許庁

前記表裏一対のフィルター板は、例えばその通気孔の形態が互いに異なることを特徴とし、また少なくとも一方のフィルター板が縦方向に長い長孔通気孔を有することを特徴とし、さらに前記レンジフードは、調理設備から発生する煙や熱気等を旋回流として案内し収束させつつ吸込口から吸気する構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The pair of front and back filter plates have filter holes of mutually different shape and at least one side filter has vertically long, long hole ventilation holes, and the range hood has a structure guiding smoke or hot air generated from the cooking appliance as a circular flow and taking in the flow from the intake hole converging it. - 特許庁

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等にヤマト王権以前に九州王朝が定めたとも考えられる「九州年号表」（517年～700年（695年）下記参照）が多数散見される。例文帳に追加

`The list of the Kyushu era' (517 - 700 [695] see below), which is considered to be established by the Kyushu dynasty before the Yamato kingship are frequently appeared in local reports on engi (writing about the history) of temples and shrines or on localities in many parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電開始の際に、負極へのメタノール水溶液の供給を先に開始し、その後、正極への酸化ガス供給を開始することを特徴とするメタノール直接型燃料電池の運転方法。例文帳に追加

In this operating method for a methanol direct supply type fuel cell, when starting power generation, supply of methanol aqueous solution to a negative electrode is first started, and after that supply of oxidized gas to a positive electrode is started. - 特許庁

熱影響による機能障害（例えば電線における絶縁不良）の発生を防止しつつ、汎用性が高く安価な長尺部材の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fixing method enhanced in general-purpose properties for fixing a long member while preventing the occurrence of the functional trouble (e.g., insulation failure in an electric wire) caused by thermal effect. - 特許庁

熱可塑性樹脂を成形金型内に射出して成形する記録媒体用基板の成形方法において、固定側金型表面からの基板の離型時において、型開き開始０．２秒以上前から離型ガスによる加圧を開始し、少なくとも型開き開始後まで離型ガスを供給し続けることを特徴とする記録媒体用基板の成形方法。例文帳に追加

This method of molding the substrate for recording medium of forming the substrate by injecting a thermoplastic resin into metal molds comprises starting pressurization by mold parting gas from before ≥0.2 second after the start of mold opening in parting of the substrate from the stationary side mold surface and keeping supplying the mold parting gas until at least after the start of the mold opening. - 特許庁

ゲート電極として用いられる導電膜を形成する際、ボールパターンの内部に発生するボイドの成長及び移動を阻止し得るバルブ型埋め込みチャネルを備えた半導体素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor element provided with a bulb-type recessed channel which can prevent growth and move of a void produced inside a ball pattern when a conductive film used as a gate electrode is formed, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

結露水によるヒートポンプの腐食や接触不良などの故障を防止し、長期的な信頼性が高く、熱接続性能を低下させることがなく、優れた放熱効率を有する熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which can prevent erosion or a contact failure or the like caused by dew condensation water, and has high reliability for a long time, and superior heat dissipation efficiency without degrading heat connection performance. - 特許庁

２０℃における誘電率が３〜７Ｆ／ｍの溶媒及び白金族化合物を含有する白金族含有液を、ルチル型チタニアに接触せしめ、前記白金族化合物を前記ルチル型チタニアに担持し、焼成することにより、白金族元素を前記ルチル型チタニアに担持することを特徴とする白金族元素の担持方法。例文帳に追加

The method for supporting the platinum group element on rutile-type titania comprises the steps of: bringing rutile-type titania into contact with a platinum group element-containing solution containing a solvent having 3-7 F/m dielectric constant at 20°C and a compound of the platinum group element to support the compound of the platinum group element on the rutile-type titania; and firing. - 特許庁