ししくいうらの英語

クラーク記念館(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Clarke Memorial Hall (Doshisha University, Imadegawa Campus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県遠敷郡雲浜村（現小浜市）出身。例文帳に追加

He was born in Kumohama village, Onyu County, Fukui Prefecture (present-day Obama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。例文帳に追加

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tatoeba例文

このことから、やはり1万2000という死者数は信憑性が低い。例文帳に追加

This would disapprove of the 12,000 deaths among the Takeda force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空管杭の芯ズレ防止装置および中空管杭の芯ズレ防止施工方法例文帳に追加

CENTER DEVIATION PREVENTING DEVICE FOR HOLLOW PIPE PILE, AND CENTER DEVIATION PREVENTING WORK METHOD FOR HOLLOW PIPE PILE - 特許庁

1198年正月には土御門天皇の即位と共に摂政に任じられる。例文帳に追加

In January 1198, he was appointed as Sessho as Emperor Tsuchimikado rose to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、功臣や秀康に対し、所領の面では十分報いている。例文帳に追加

However, he adequately rewarded these retainers as well as Hideyasu in the amount of their territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温の湯水が不意に吐水されるのを防止しながら、損傷されにくい湯水混合水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a combination faucet hardly damaged while preventing high-temperature hot water from being unexpectedly discharged. - 特許庁