しつてききせいせいさくの英語

分散システムに属する機器間で発生した通信イベントに基づき、該通信イベントに関する情報を、一定の方法下での効率的な収集、検索に適するように生成することができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which can create information relating to an communication event so that the information is suitable for efficient collection and retrieval in a certain method, based on the communication event generated between apparatuses belonging to a distribution system. - 特許庁

携帯通信機器等に蓄えられた膨大な画像を、所定の被製作物に効率的に、しかも付加価値をつけて印刷することを可能にする画像印刷ビジネス方法および印刷データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printing business method and a print data generation device which can efficiently print large quantity of images stored in a mobile communication device or the like on a prescribed product with added value. - 特許庁

有機金属錯体を前駆体とする反応生成物が気化器またはその下流側の管路に堆積することを、プロセスの安定性を害すること無く、効果的かつ低コストで防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the accumulation of a reaction product with an organometallic complex as a precursor on a vaporizer or a duct line on the downstream side therefrom at a low cost without damaging the stability of the process. - 特許庁

本発明は、間欠的に動作する発振器によって生成された信号に所定の処理を施す回路が稼働すべき期間、またはその期間に先行してこの発振器が稼働すべき期間を適正に保つ制御装置と、その制御装置が搭載された無線装置とに関し、特性の偏差や変動に柔軟に適応して消費電力を削減できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a controller that properly keeps a period when a circuit applying prescribed processing to a signal generated by an oscillator intermittently operated is to be in operation or prior to the period keeps a period when the oscillator intermittently operated is to be in operation and that can flexibly cope with variations and fluctuations in the characteristic and reduce the power consumption and to provide a wireless unit on which the controller is mounted. - 特許庁

コンテンツデータに含まれるコンテンツ作成日時（または、同等の時間情報）を機器が記録し、コンテンツ再生時にはその記録された日時情報と再生可能期間情報に基づいてコンテンツデータの再生制御を行える仕組みを提供し、コンテンツ提供者が想定した再生期間以外にコンテンツが再生されることを防止する手段を備える。例文帳に追加

A means is provided preventing reproduction of a content in a period other than the reproducing period envisaged by the content provider by recording content production date and time (or equivalent time information) included in the content data by an apparatus and providing a mechanism controlling reproduction of the content data based on recorded time and date information and reproducible period information when reproducing the content. - 特許庁