しほうけいさつしょくいんの英語

一　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（前項に規定する者を除く。）例文帳に追加

(i) a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding the persons prescribed in the preceding paragraph);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸性保存食品中の好酸性芽胞形成細菌の検出方法及び検出キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING BACTERIUM FOR ACIDOPHILIC SPORE FORMATION IN ACIDIC PRESERVED FOOD - 特許庁

食品情報掲載サーバ１と、契約生産地の端末３と、消費者の端末４から構成されるシステムにおいて、生産者は食品ごとに、生産工程や加工工程をデジタルカメラで撮り、コメントをつけて食品情報掲載サーバ１に送信する。例文帳に追加

In a system constituted of a food information carrying server 1, the terminal 3 of a contract production district and the terminals 4 of consumers, a producer photographs a producing process and a working process by a digital camera for each food, attaches comments and transmits them to the food information carrying server 1. - 特許庁

2004年政策学部、専門職大学院（司法研究科、ビジネス研究科）開設。例文帳に追加

2004: Faculty for Policy Studies and the Graduate School for professional (Law School, Graduate School of Business) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　司法警察職員は、犯罪があると思料するときは、犯人及び証拠を捜査するものとする。例文帳に追加

(2) A judicial police official shall, when he/she deems that an offense has been committed, investigate the offender and evidence thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing proliferation of bacterium forming heat-resistant spores, having high proliferation-suppressing action on heat- resistant spore-forming bacteria and good biodegradability and excellent in safety to human bodies and provide a method for producing the agent. - 特許庁

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibiting agent for thermophilic sporulating bacteria, having activity against the bacteria, having a good biodegradability, and excellent in safety for a human body. - 特許庁

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibitor which is used against heat-resistant end spore-forming bacteria, has a high proliferation inhibiting action against the heat-resistant end spore-forming bacteria, has good biodegradability, and has excellent safety for human bodies. - 特許庁