しほうけいさつしょくいんの英語

2004年政策学部、専門職大学院（司法研究科、ビジネス研究科）開設。例文帳に追加

2004: Faculty for Policy Studies and the Graduate School for professional (Law School, Graduate School of Business) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibiting agent for thermophilic sporulating bacteria, having activity against the bacteria, having a good biodegradability, and excellent in safety for a human body. - 特許庁

耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤及びその製造方法例文帳に追加

AGENT FOR SUPPRESSING PROLIFERATION OF BACTERIUM FORMING HEAT-RESISTANT SPORE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

２　司法警察職員のした前項の処分に不服がある者は、司法警察職員の職務執行地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にその処分の取消又は変更を請求することができる。例文帳に追加

(2) A person who is dissatisfied with measures as prescribed in the preceding paragraph undertaken by a judicial police officer may file request with the district court or summary court which has jurisdiction over the place where such judicial police officer executes his/her duties for such measures to be rescinded or altered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibitor which is used against heat-resistant end spore-forming bacteria, has a high proliferation inhibiting action against the heat-resistant end spore-forming bacteria, has good biodegradability, and has excellent safety for human bodies. - 特許庁

４　前三項の場合において、司法警察職員は、検察官の指示又は指揮に従わなければならない。例文帳に追加

(4) In the case of the preceding three paragraphs, judicial police officials shall follow the instructions and orders of the public prosecutor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十四条　検察官、検察事務官及び司法警察職員以外の者は、現行犯人を逮捕したときは、直ちにこれを地方検察庁若しくは区検察庁の検察官又は司法警察職員に引き渡さなければならない。例文帳に追加

Article 214 When any person other than a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official has arrested a flagrant offender, the arrester shall immediately deliver him/her to a public prosecutor of a district or local public prosecutors office or to a judicial police official.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに食品情報掲載サーバ１は、受取った食品情報に対して、ユニークなコードを発行し、送信してきた契約生産地の端末３に返信する。例文帳に追加

Further, the food information carrying server 1 issues a unique code for received food information and returns it to the terminal 3 of the contract production district which transmits the information. - 特許庁