しもぎやの英語

小正月が終わる頃にもぎとり焼いて食べる。例文帳に追加

People pick dumplings away, bake them, and eat at around the end of small New Year's festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう）例文帳に追加

Hoshi (mugwort arrow) and sokyu (mulberry bow)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう）例文帳に追加

Mugwort arrow and mulberry bow発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保2年（965年）裳着を行う。例文帳に追加

In 965, Mogi (coming-of-age ceremony for girls) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホモ牛乳という,消化しやすく加工した牛乳例文帳に追加

milk which is processed so that it is easy to digest called homogenized milk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わたしはだれからも，銀や金や衣服を欲したことはありません。例文帳に追加

I coveted no one’s silver, or gold, or clothing.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:33』

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）小堀蓬雪小堀遠州三男例文帳に追加

Yamato Enshu School: Osetsu KOBORI, the third son of Enshu KOBORI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験車両が模擬障害物に衝突する直前に、この模擬障害物を速やかに退避させることができる模擬障害物装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated obstacle device capable of evacuating quickly a simulated obstacle just before collision of a test vehicle against the simulated obstacle. - 特許庁