しもこうずえの英語

「筒川嶼子　水江浦島子」という項目に記述がある。例文帳に追加

The article, 'Tsutsukawa no Shimako, Mizunoe Urashima no ko,' provides a description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤掘削機を用いた深礎工法例文帳に追加

DEEP FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD USING BEDROCK EXCAVATOR - 特許庁

地震の後発行された鯰絵にも、『暫』を題材としたものが見受けられる。例文帳に追加

There were some namazu-e with "Shibaraku" as its subject that were published after the Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１レンズＬ_11と第２レンズＬ_12の間には、開口絞りＳＴＯＰが設けられている。例文帳に追加

An aperture diaphragm STOP is disposed between the first lens L_11 and the second lens L_12. - 特許庁

一方で鯰絵自身もまた、後世の風刺画に影響を与えている。例文帳に追加

On the other hand, namazu-e itself influenced the satirical drawings of later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い信頼性のもとに、安全に構築することができる深礎工法と深礎の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a caisson type pile, and a caisson type pile structure safely constructible with high reliability. - 特許庁

高段位においては試合を行わず演武のみになる団体もある。例文帳に追加

In higher dan-i, some organizations don't conduct games but just conduct demonstration performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、少なくとも食酢Ａ及び食酢Ｂを混合する工程を行うことで、食酢Ａにおける米由来の穀物臭が少ない食酢を得る。例文帳に追加

Further, by performing a step of mixing at least the vinegar A with the vinegar B, the vinegar little having a grain smell originated from rice in the vinegar A is obtained. - 特許庁