しもとしかつの英語

担ぎ手たちはオイノーネーの足元に、担架にのせたパリスを横たえた。例文帳に追加

and the bearers laid Paris on the litter at the feet of OEnone,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

が指定され、かつ呼び出し元のプロセスが追跡 (trace) されていた場合、子プロセスも同様に追跡される。 ( ptrace (2)例文帳に追加

is specified, and the calling process is being traced, then trace the child also (see ptrace (2)).発音を聞く  - JM

呼び出し元のプロセスはセッションリーダでなければならず、かつ既に制御端末を持っていてはならない。例文帳に追加

The calling process must be a session leader and not have a controlling tty already.発音を聞く  - JM

炭素膜の成膜方法に関し、基材表面に簡単かつ強固に炭素膜を成膜することができる。例文帳に追加

To provide a film-forming method of a carbon film capable of easily forming a carbon film tightly. - 特許庁

ポリイミド樹脂基材上に、密着性が優れる導体膜を容易かつ低コストで形成する。例文帳に追加

To form a conductive film excellent in adhesiveness, easily at a low cost, on a polyimide resin base. - 特許庁

同一分子内の置換基のすべてがアリールオキシ基であったり、アルコキシ基であるホスファゼンの生成を１重量％以下に抑え、かつハロゲンを含まず、同一分子中にアリールオキシ基とアルコキシ基を含有する環状ホスファゼン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cyclic phosphazene composition free from halogen, having an aryloxy group and an alkoxy group in one molecule and containing ≤1 wt.% phosphazene having either aryloxy groups or alkoxy groups are present as all substituents in the same molecule. - 特許庁

同一分子内の置換基のすべてがアリールオキシ基であったり、アルコキシ基であるホスファゼンの生成を１重量％以下に抑え、かつハロゲンを含まず、同一分子中にアリールオキシ基とアルコキシ基を含有する環状ホスファゼン組成物とその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain the subject high-purity halogen-free composition with suppressing the formation of a compound in which the whole substituents in the same molecule are each an aryloxy group by reacting a specific cyclic halogenated phosphazene with a specified alkali metal phenolate, etc. - 特許庁

至徳3年/元中3年（1386年）2月、義満は中津を許した上で再びの上洛を命じる。例文帳に追加

In February 1386, Yoshimitsu forgave Chushin and ordered him to come to Kyoto again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス