しゃじょうけいかいきの英語

正確に車両の不安定挙動状態を検出することのできる車両挙動検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior detection device capable of accurately detecting the unstable behavior state of the vehicle. - 特許庁

情報提供者は、情報サービスセンターを介して、情報所望者から、情報提供の対価として情報提供料を受け取る。例文帳に追加

The information provider receives information providing charges from the information applicant through an information service center as cost of information providing. - 特許庁

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は細川勝元、開山（初代住職）は義天玄承である。例文帳に追加

The temple's principle object of worship is Shakyamuni Buddha, its founder was Katsumoto HOSOKAWA, and its first head priest was Gensho GITEN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の位置情報を携帯装置を持っている人自身に直に表示することができ、周囲の状況いかんに拘わらず確実に車両の位置を知らせることができる車両検出システム、及び車両検出用携帯装置を提供する。例文帳に追加

To immediately display the positional information of a vehicle to a person carrying a portable device, and to inform him the position of a vehicle surely regardless of circumferential conditions. - 特許庁

転がり軸受の耐久性が低下することを防止できるカムシャフトの軸受構造を提供する。例文帳に追加

To provide a camshaft bearing structure capable of preventing the durability of the rolling bearing from deteriorating. - 特許庁

消費者端末２からサーバ装置１には、消費者がどの事業者が提供するどのクーポンを欲しいかといった希望条件が送られる。例文帳に追加

From a consume terminal 2 to a server device 1, desired conditions such as the fact that a consumer wants which coupon provided by which trader are sent. - 特許庁

撮影者の意図する被写体に対して撮影条件を設定可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of setting a photographic condition to an object which a photographer intends to photograph. - 特許庁

車内からの電磁ノイズを受けにくい車両用ガラスアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle glass antenna system that hardly affects an electromagnetic noise from the inside of a vehicle. - 特許庁