しゅうきょくはんけつの英語

裁判所は，第43条にいう手続における判決の写しを，当該判決が終局判決か否かを明示して特許庁に送付する。例文帳に追加

The court shall communicate to the Registering Authority a copy of decisions given in the proceedings referred to in Section 43 together with a statement as to whether the decision is final.発音を聞く  - 特許庁

第二百四十三条　裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。例文帳に追加

Article 243 (1) The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十二条　控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。例文帳に追加

Article 292 (1) An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十七条　少額訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。例文帳に追加

Article 377 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on small claim.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第三百二十七条の規定は、前項の終局判決について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 327 shall apply mutatis mutandis to the final judgment set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は判決書に代わる調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができること。例文帳に追加

(iii) With regard to the final judgment on an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which service of a judgment document or of a record in lieu of the judgment document is received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電圧印加法によって周期分極反転構造を形成するのに際して、隣接する分極反転部の連結を防止すると共に、短時間で周期分極反転構造を形成可能な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing connection of adjacent polarization reversal part and forming periodic polarization reversal structure in short time when forming the periodic polarization reversal structure by a voltage application method. - 特許庁

通常、集中受付交換局１収容の受付端末２１が受付可能と判断して、例えば交換局２は流れａにてユーザからの着信呼を転送する。例文帳に追加

Usually, the terminals 21 housed in the station 1 are judged to be available for call reception, and the station 2, e.g. transfers the incoming call from the user through a flow (a). - 特許庁