しゅうきにしまちの英語

これにより、待ち時間算出テーブルの第ＸＩ番目に配列された周期要素と第（ＸＩ＋１）番目に配列された周期要素との差を、基準サンプリング周期に加算した値としてサンプリング周期をサンプリング毎に個別設定する。例文帳に追加

Hereby, the sampling period is set individually for each sampling by using a difference between a period element arrayed in the XI th number of a waiting time calculation table and a period element arrayed in the (XI+1) th number as a value added to the reference sampling period. - 特許庁

一方、平均パケット間隔が最小タイマ周期未満の場合は該最小タイマ周期を読出し周期として待ち合わせタイマ２０１ｂに設定するとともに、一度に読出すパケット数を最小タイマ周期を平均パケット間隔で除算した結果から求める。例文帳に追加

The decider sets the minimum timer period as a read out period in the queuing timer 201b when the average packet interval is shorter than the minimum timer period, and finds the number of packets to be read out at a time based on a result of division of the minimum timer period by the average packet interval. - 特許庁

一般に、正統でない、過激主義的、または、間違っていると考えられる宗教または宗派例文帳に追加

a religion or sect that is generally considered to be unorthodox, extremist, or false発音を聞く  - 日本語WordNet

制御部１は、送信対象のパケットデータを解析することにより、当該パケットデータが周期的に送信される周期データであるか否かを判別し、周期データであると判別されたパケットデータを、当該パケットデータの送信待ち行列を構成する周期データ用送信キューに格納する。例文帳に追加

The control unit 1 analyzes the packet data to be transmitted to decide whether the packet data are cyclic data to cyclically be transmitted, and stores packet data decided to be cyclic data in a transmission queue for cyclic data constituting the transmission queue of the packet data. - 特許庁

利用者は、待ち時間を退屈せずに過ごすことができるため、集客率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the user can spend waiting time without being bored, more customers can be attracted. - 特許庁

ＮＣＯ１０のＲＯＭ部４に、１／４周期分のγ−ｓｉｎγ値変換テーブルを格納する。例文帳に追加

A γ-sine γ value conversion table for 1/4 period is stored in the ROM part 4 of a numerical controlled transmitter 10. - 特許庁

宗金（そうきん、生年不詳-1455年（康正元年））は、室町時代中期の博多の大商人である。例文帳に追加

Sokin (year of birth unknown - 1455) was a merchant in Hakata in the mid-Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数ｆ１の待ち受け信号を周期Ｔで受信している状態で、ネットワークから周波数ｆ２の他周波信号の受信指示を受けると、通常は、待ち受け信号と他周波信号とをともに周期Ｔで受信する。例文帳に追加

When a reception instruction for a different-frequency signal of frequency f2 is received from the network while a standby signal of frequency f1 is received in cycles T, the standby signal and different-frequency signal are both received normally in cycles T. - 特許庁