しゅるいさいけんの英語

債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付例文帳に追加

Issuance of Reference documents for Creditors' Meetings and Proxy Cards発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等例文帳に追加

Issuance of Reference documents for Creditors' Meetings and Proxy Cards発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２７　法第六十六条の五第四項第八号に規定する政令で定めるものは、次に掲げるいずれかの債券を、現金担保付債券貸借取引で貸し付ける場合又は債券現先取引で譲渡する場合の当該現金担保付債券貸借取引又は債券現先取引とする。例文帳に追加

(27) The transaction specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(viii) of the Act shall be the relevant cash-secured bond lending transaction or bond transaction with a repurchase/resale agreement, where any of the bonds listed as follows are lent in a cash-secured bond lending transaction or transferred in a bond transaction with a repurchase/resale agreement:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行力ある債務名義のある債権等に対する異議の主張例文帳に追加

Assertion of Objection to Claim with Enforceable Title of Obligation, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　社債権者集会の決議は、当該種類の社債を有するすべての社債権者に対してその効力を有する。例文帳に追加

(2) A resolution of a bondholders' meeting shall be effective against all bondholders who hold bonds of the relevant Class.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．種類は、国債証券、地方債証券、特殊債証券、新株予約権付社債券及びその他の社債券の区分によりなされていること。例文帳に追加

B. Types shall be classified into national bond certificates, local bond certificates, special bond certificates, warrants, and other bond certificates.発音を聞く  - 金融庁

３　招集者は、前条第四項の規定による公告をした場合において、社債権者集会の日の一週間前までに無記名社債の社債権者の請求があったときは、直ちに、社債権者集会参考書類及び議決権行使書面を当該社債権者に交付しなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where public notice is given pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding article, if there is a request by a bondholder of bearer bonds no later than one week prior to the day of the bondholders' meeting, the Convener must immediately deliver the Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards to such bondholder.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）大臣は、補助事業者に対して有する請求債権については、譲渡対象債権金額と相殺し、又は、譲渡債権金額を軽減する権利を保留する。例文帳に追加

(1) The Minister shall offset the claims that the Minister holds against the Subsidized Company with the amount of the claims to be assigned or reserve the rights to reduce the amount of the assigned claims.発音を聞く  - 経済産業省