しょうぎょうれつしきの英語

照度・調光率モデル生成部４は、連立方程式を行列で表現して、各地点の照度を入力した時に各照明の調光率を出力する逆行列を生成する。例文帳に追加

A luminous intensity and lighting modulation rate model generation unit 4 expresses the set of simultaneous equations by a matrix and generates an inverse matrix which outputs the lighting modulation rate of each lighting apparatus when luminous intensity at each spot is input. - 特許庁

本条例において，「商標」とは，1事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスと識別することができ，かつ，視覚的に表すことが可能な標識をいう。例文帳に追加

In this Ordinance, a “trade mark” means any sign which is capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and which is capable of being represented graphically.発音を聞く  - 特許庁

格子ボルツマン法における衝突式に含まれる衝突行列に、非等方運動を反映させる成分を与える。例文帳に追加

A component making anisotropic movement be reflected in a collision array is imparted to the collision array included in a collision expression in the lattice Boltzmann method. - 特許庁

我々は，革新的なアイデアを生むことにおいて，中小・零細企業のもつ深い役割を認識し，実務者に対し，革新的な中小・零細企業を支援する追加的な作業を実行するよう指示する。例文帳に追加

We recognize the profound role of SMMEs in generating innovative ideas and instruct officials to undertake additional work to support innovative SMMEs. - 経済産業省

四　沖縄の復帰に伴う外国投資家に係る株式の所有の認可等に関する省令（昭和四十七年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号）例文帳に追加

(iv) Ordinance on Approval, etc. of Ownership of Shares Pertaining to Foreign Investors in Line with Reversion of Okinawa (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1972).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小零細企業の成長潜在力を支援するために，我々は，競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し，中小零細企業の国際化を支援，輸出志向の中小零細企業を支援，中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化，そして，中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。例文帳に追加

To support SMMEs’ growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs. - 経済産業省

経覚（きょうかく/ぎょうかく、応永2年（1395年）－文明(日本)5年8月27日(旧暦)（1473年9月19日））は、室町時代の法相宗の僧侶。例文帳に追加

Kyokaku (also pronounced Gyokaku) (1395 - September 19, 1473) was a monk of the Hosso sect during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、対象とする連立一次方程式は、Ｎ行×Ｎ列の係数行列Ａと、Ｎ行×１列の係数行列ｂとを用いて、Ｎ行×１列の変数行列ｘについて、Ａｘ＝ｂと表すことができる。例文帳に追加

In the target simultaneous linear equations, N line×1 column variable matrix x can be represented by Ax=b using N line×N column coefficient matrix A and coefficient matrix b of N line×1 column coefficient matrix b. - 特許庁