しょうひしゃのこのみの英語

消費者の好みに合ったバーチャルモールを迅速に提供することを目的とする。例文帳に追加

To rapidly provide a virtual mall being applicable for the taste of a consumer. - 特許庁

商品販売店において消費者の好みに合致した幅広い商品情報を容易に提供することを可能にする。例文帳に追加

To easily provide wide article information matched to the taste of customers in a selling store. - 特許庁

(a) 商標が言及する商品及びサービスについて目標とされる見込消費者分野であって，この見込消費者分野の確定は，商標の使用との結び付きにおける一定の商品又はサービスの消費9者群に対してなされるものであり，商品及びサービスの一般の消費者群に対してなされるものではない。例文帳に追加

(a) the category of potential consumers aimed at for goods and services to which the trademark refer; identification of the category of potential consumers is made on groups of consumers of certain goods or services in connection with which the trademark is used and not on groups of consumers of a general series of goods and services; - 特許庁

消費者によって消費端末２０からアクセスがあると、レシピ作成装置１０は消費端末２０に料理選択画面を表示させ、消費者に好みの料理品目やその食材の産地，分量などを選択可能とする。例文帳に追加

When the consumer performs access from a consumer terminal 20, the recipe preparing terminal 10 makes the consumer terminal 20 display a dish selection screen to allow the consumer to select his own favorite dish items or the producing districts and quantities of the food materials or the like. - 特許庁

相関関係に基づいて、消費者の好みを分析し、売れ筋の商品を抽出し、コーディネートの傾向を求める。例文帳に追加

Preferences of consumers are analyzed based on the correlations, and good seller are extracted to produce coordinates trends. - 特許庁

その地域内にいる潜在消費者は、消費者が好むブランドまたは取引タイプなど、１組の希望する取引および好みで装置がプログラムされることを可能にする移動無線通信装置を有する。例文帳に追加

A potential consumer existing within the area has mobile radio communication equipment that can be programmed by a set of desired transactions and tastes such as a brand or a transaction type desired by the consumer. - 特許庁

また、ネットを通じて、曲に自分の意志を反映させ、消費者の好みに応じて、バリエーションをつくり、一曲に編集、構成されたものを消費者は、購入する。例文帳に追加

Through the network, intension of the consumer is reflected on the music, and according to the taste of the consumer, variation is composed, and the consumer purchases a piece of edited and composed music. - 特許庁

消費者の属性に合致し、さらに消費者各人の好みにも合った広告を、効率的かつ効果的に提供することができる広告管理システム、広告登録方法及び広告登録プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement managing system capable of efficiently and effectively providing an advertisement matched with attributes of a consumer and also matched with preference of each consumer, and an advertisement registering method and an advertisement registering program. - 特許庁