しょうれいかんじゃの英語

該組成物は例えば高齢者、糖尿病患者、骨粗鬆症患者等における回復が困難な骨折の治癒に有用。例文帳に追加

The composition is useful in, for example, healing of refractory fracture of elderly people and diabetic or osteoporosis patients. - 特許庁

本発明者らは、膵胆道良性疾患患者２４例（胆石１６例、膵炎８例）、膵臓癌患者５４例の計７８例の患者より血液を採取し、血漿中のＮ結合型糖鎖に関して質量分析を行った。例文帳に追加

In this diagnostic method, blood is sampled from 78 patients in total including 24 patients having benign disease of pancreas and cholepathia (16 patients having trouble with cholelith and 8 patients suffering from pancreatitis) and 54 patients suffering from pancreatic cancer to conduct mass spectrometric analysis related to N-bond type saccharide chains in blood plasma. - 特許庁

臨床医用ディスプレイおよび患者用ディスプレイは、カートに設けられる。例文帳に追加

A clinician display and patient display may be provided on the cart. - 特許庁

昭和21年(1946年)、神祇院官制など、すべての神社関係法令が廃止された。例文帳に追加

1946 - all laws and ordinances associated with shrines, such as Jingiinkansei (Institute of Divinities), abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて患者確認時に、患者から個人認証データが画像診断装置５２０により取得され、患者データ管理装置５３０により照会され、一致した個人認証データに関連付けて登録された患者データを画像診断装置５２０に送信する。例文帳に追加

When a patient is confirmed, individual authentication data are obtained from the patient by a image diagnostic device 520 and matched by the patient data managing device 530, and the patient data which are related to the matching individual authentication data and recorded are sent to the image diagnostic device 520. - 特許庁

特に開腹手術を行う患者や、足腰に外傷を負った患者に用いられている例が多い。例文帳に追加

Especially, there are many instances where T-jitai are used by a patient who will undergo a laparotomy or a patient who has received an external injury around the legs or hips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線照射用光源の水冷ジャケットの内管と外管を支持するジャケットホルダにリリーフ弁を取り付ける。例文帳に追加

A relief valve is mounted on a jacket holder for supporting an inner tube and an outer tube of the water-cooled jacket of the light source for ultraviolet irradiation. - 特許庁

製造業では新規学卒者の入職者が若干減少し、それ以外の入職者が若干増加しており、例文帳に追加

The number of new graduates who enter the manufacturing industry has been slightly decreasing, while the number of other workers who enter the manufacturing industry has edged up. - 厚生労働省