しょうれいけんきゅうの英語

2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。例文帳に追加

March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田重利（いけだしげとし、天正14年（1586年）-寛永8年1月10日(旧暦)（1631年2月10日））は江戸時代初期の大名で新宮藩(播磨国)の初代藩主。例文帳に追加

Shigetoshi IKEDA (1586 - February 10, 1631) is a Daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period, and the first lord of Shingu-han Domain (Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少子高齢化社会における"こころ"と"からだ"の生涯健康教育に関する多角的研究例文帳に追加

Diversified research concerning a lifelong education of the 'mental' and 'physical' health in an aging society with a declining birthrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求人者側が、求職者側の課題解決能力の優劣を評価しながら、匿名で求人活動が行える求人求職マッチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a job offering/job seeking matching system which allows a job offerer to anonymously recruit job seekers while evaluating the superiority in problem solving ability among the job seekers. - 特許庁

高倉永慶（たかくらながよし、天正19年12月2日(旧暦)（1592年1月16日）-寛文4年9月5日(旧暦)（1664年10月3日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Nagayoshi TAKAKURA (January 16, 1592 – October 3, 1664) was a court noble of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日(旧暦)（7月10日）、従二位権大納言に昇叙転任も固辞。例文帳に追加

On June 2 (New calendar: July 10), he was ordered to be promoted and transferred to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), but refused it firmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロチゴチンの高い血漿レベルを誘導するパーキンソン氏病のための経皮吸収治療システム例文帳に追加

TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM FOR PARKINSON'S DISEASE INDUCING HIGH PLASMA LEVEL OF ROTIGOTINE - 特許庁

猪飼敬所（いがいけいしょ　宝暦11年3月22日(旧暦)（1761年4月26日）-弘化2年11月10日(旧暦)（1845年12月8日））は、日本の江戸時代後期の折衷学派の儒学者。例文帳に追加

Keisho IGAI (April 26, 1761 - December 8, 1845) was a Japanese Confucianist of the eclectic school (of Japanese Confucianism), who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス