しょうわとよかわおかいどの英語

ネットワークノード、スイッチ及びネットワーク障害回復方法例文帳に追加

NETWORK NODE, SWITCH, AND NETWORK FAULT RECOVERY METHOD - 特許庁

通信ネットワーク、通信ネットワーク・ノード装置、及び、障害回復方式例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION NETWORK NODE UNIT, AND FAULT RECOVERY SYSTEM - 特許庁

温度補償回路による温度補償に加えて、更に温度補償精度を高めることができる温度補償型水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature compensated crystal oscillator which heightens the precision of temperature compensation in addition to temperature compensation by a temperature compensation circuit. - 特許庁

私に話しかける時は常に『どうぞ』とか『お願いします』とか言うようにしてもらいましょう。」例文帳に追加

Have the goodness, also, when you address me always to say 'sir' and 'please.'"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び解雇補償に加え，雇用契約違反に対する労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する損害賠償を生じさせるものとする。例文帳に追加

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it will give rise, over and above the compensation in lieu of notice and the dismissal compensation, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labour Code for the breach of employment contracts.発音を聞く  - 特許庁

例例--実際に触ってみよう導入 ここでは、実際に触ってみることで使い方を覚えていきましょう。例文帳に追加

ExamplesExamples--Learning by doingIntroduction Following the saying "learning by doing", we start with some examples.発音を聞く  - PEAR

1970年（昭和45年）北山通の開通により南に100mほど移動。例文帳に追加

1970: The station was moved about 100 meters south due to the opening of Kitayama-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードの利用において、ユーザとシステム側双方にとって煩わしい暗証番号を使わない、簡易で安全性の高いシステムを構築する。例文帳に追加

To configure a simple and secure system that does not use a personal identification number troublesome for both user and system at card use. - 特許庁