しろかね２ちょうめの英語

本発明は、温度検出素子６が、加熱ローラ２の中心軸に対して鉛直下方向であって、且つ、加熱部材の外周面よりも鉛直下領域に配置されて、加熱ローラ２からの熱対流を受け難い位置に設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

The temperature detecting element 6 is arranged in a perpendicularly downward direction with respect to the center axis of the heating roller 2 and in the perpendicularly downward area from the outer peripheral face of the heating member and is provided in a position where the element is hardly affected by the thermal convection from the heating roller 2. - 特許庁

加圧・加熱し、圧力解除することにより膨化させた粒状植物性たん白素材であって、かつ最大粒径２ｍｍ未満の微粒状植物性たん白素材を含有する生地を焼成又は油ちょうしてなる菓子。例文帳に追加

The confectionery comprises a granular vegetable protein raw material which is swollen by pressurizing/heating followed by releasing the pressure, and is obtained by baking or frying dough containing the fine granular vegetable protein raw material having a maximum particle diameter of <2 mm. - 特許庁

本発明の課題は、ジハロゲノビス（ジアルキルスルフィド）白金錯体と、前記白金錯体に対して実質的に当モルの２，２’−ジリチオビフェニルとを反応させることを特徴とする、ビス［（１，１’−ビフェニル−２，２’−ジイル）（μ−ジアルキルスルフィド）白金］の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a bis[(1, 1'-biphenyl-2, 2'-diyl)(μ-dialkyl sulfide)platinum] includes reacting a dihalogenobis(dialkyl sulfide)platinum complex with 2, 2'-dilithiobiphenyl in a substantially equimolar amount to the platinum complex. - 特許庁

延元2年/建武4年（1337年）に、越前で高師泰と共に南朝方の金ケ崎城（福井県敦賀市）を攻め、両親王を擁した義貞、新田義顕親子を破る。例文帳に追加

In 1337, Takatsune attacked Kanagasaki-jo Castle (Tsuruga City, Fukui Prefecture) of the Southern Court in Echizen with KO no Moroyasu and defeated Yoshisada and his son Yoshiaki NITTA who had both Imperial Princes on their side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミナ基板２の表面上にスパッタリングによるチタン層４の形成を行い、チタン層４上にスパッタリングによる白金薄膜６の形成を行った後に、白金薄膜６の抵抗温度係数を調整あるいは増大させるアニールを行って白金薄膜抵抗体を製造する。例文帳に追加

A titanium layer 4 is formed on the surface of an alumina board 2 through sputtering method, a platinum thin film 6 is formed on the titanium layer 4 through sputtering method, and then the platinum thin film 6 is regulated or increased in its temperature coefficient of resistance by annealing for the formation of a platinum thin-film resistor. - 特許庁

さらに、本発明の方法は、タブリード４を、これと平行な方向に延長している押圧ロッド７で太陽電池セル１の集電極２に押圧し、押圧ロッド７がタブリード４を押圧する状態で、タブリード４の方向に向けて赤外線を照射し、赤外線で加熱してタブリード４を集電極２に半田付けする。例文帳に追加

An infrared ray is irradiated toward the direction of the tab lead 4 in a state where the depression rod 7 depresses the tab lead 4, the tab lead 4 is heated by the infrared ray and it is soldered to the collector electrode 2. - 特許庁

配線基板４の配線電極５を凹形状とし、配線基板４の、半導体チップ２を実装する面に樹脂６を塗布し、配線電極５の凹形状の部位に、バンプ３が嵌合するように位置合わせを行い、加圧加熱により半導体チップ１を配線基板４に実装するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The wiring electrodes 5 on a wiring board 4 are recessed, a resin 6 is applied to the surface of the wiring board 4 for mounting a semiconductor chip 2, bumps 3 are aligned to be fitted in the recessed wiring electrodes 5 and then the semiconductor chip 2 is mounted on the wiring board 4 by hot press. - 特許庁