しわがれ声のの英語

悲鳴を上げようとすると、しわがれ声のようなものが微かに聞こえてきた。例文帳に追加

I tried to scream and was vaguely aware of some hoarse croak発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

米国のコメディアンで、大きな鼻としわがれた声で知られる（1893年−1980年）例文帳に追加

United States comedian remembered for his large nose and hoarse voice (1893-1980)発音を聞く  - 日本語WordNet

と、かれの、無愛想な、くぐもったしわがれ声が、ホールの電話のところから聞こえてきた。例文帳に追加

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の太い、しわがれた声が信仰と服従の言葉を発した時、彼らはぞくぞくした。例文帳に追加

His deep, raucous voice had thrilled them as it uttered the word of belief and submission.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

もしやと思って咳をすると、向うから「誰（たそ）」と声がしたのは、しわがれてはいるけれどまさしく妻、宮木のものだった。例文帳に追加

He wonders if Miyagi is still alive and clears his throat, then he is asked, 'Who is there?,' which is his wife Miyagi's voice, though it sounds husky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、パラメータ決定部２０からは声帯波形の含まれるピッチやゲインの微妙なゆらぎによる声のしわがれ度を示す情報も出力される。例文帳に追加

In this case, an information representative of the degree of voice hoarseness brought about by subtle fluctuation of the pitch or the gain, which is included in a vocal waveform, is outputted also from the parameter determination part 20. - 特許庁