しんけいかいぼうがくてきの英語

解剖学的形状に関する形状モデリング技法を使用して、特徴の確率的アトラスを使用することによって、バラツキを削減し、信頼性の高い解剖学的構造の検出するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting high-reliablity anatomical structure by reducing variance by using a shape modeling technique regarding anatomical shapes and by using probabilistic atlas. - 特許庁

金属物質を形成後にエッチング防止膜１０２が露出されるように化学的機械的研磨工程を進行して金属配線を形成する。例文帳に追加

A metallic wiring is formed by progressing a chemical mechanical polishing process so as to allow the etching preventive film 102 to be exposed after a metallic substance is formed. - 特許庁

高い神経細胞分化促進作用又は神経保護作用を有する一般式（２）で表される光学活性ピリジルケトン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide optically active pyridylketone derivatives represented by general formula (2) which have neuron differentiation-promoting activity or neuroprotective activity. - 特許庁

我が国と中南米・カリブ海地域は、貿易や投資を通じて長く安定した信頼関係で結ばれてきました。例文帳に追加

Japan and the LAC region have enjoyed a long stable and trusting relationship that developed through trade and investment.発音を聞く  - 財務省

方法は、ＣＴシステムを用いて神経血管の複数の解剖学的に関連のある循環系への自動的区分を実行するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for automatically classifying neural blood vessels into a plurality of anatomically related circulatory systems using the CT system. - 特許庁

これにより心筋内に異常な電気的旋回路が生じた場合にその解剖学的位置関係を容易に同定することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when the abnormal electrical re-entry circuit is generated in the cardiac muscles, the anatomical relation of the position can be easily identified. - 特許庁

高い親水性、水分に対する大きい吸収能力を有し、長期間にわたって高い親水性を保持することのできる防曇性コーティング膜、該防曇性コーティング膜を有する光学部材および該防曇性コーティング膜を形成するための防曇性コーティング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fog-resistant coated film having high hydrophilicity and high capacity for absorbing water, and retaining the high hydrophilicity over a long period, and to provide an optical member having the fog-resistant coated film, and a fog-resistant coating material for forming the fog-resistant coated film. - 特許庁

この剤は、医学・細胞生物学等の試験試薬のみならず、エンドトキシンショックの予防剤、悪化防止剤、軽減（症状の改善）剤、治療剤等としても利用しうる。例文帳に追加

The agent is usable for not only test reagents, such as medical, cytobiology etc., but also for a preventive of endotoxin shock, a deterioration preventive, an alleviation (amelioration of disease) agent, remedy, etc. - 特許庁