しんすいこうえんの英語

②20世紀、国力増進と戦争遂行のためのエネルギーの安定確保例文帳に追加

[2] In the 20th century, energy was secured to enhance national power and prosecute wars. - 経済産業省

その後、天皇は近衛基熙の補佐を受けて親政を遂行するようになる。例文帳に追加

After that Emperor started to rule the government directly with Motohiro KONOE's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Linux 2.6.10 以降)子プロセスがSIGCONT の配送により再開した場合に真を返す。例文帳に追加

(since Linux 2.6.10) returns true if the child process was resumed by delivery of SIGCONT .発音を聞く  - JM

自身が任命された審判官団の法務審判官又は技術審判官の職務の遂行に加え，他の審判官団の法務審判官又は場合に応じて技術審判官の職務を遂行すること例文帳に追加

may, in addition to discharging the functions of the Judicial Member or Technical Member of the Bench to which he is appointed, discharge the functions of the Judicial Member or, as the case may be, the Technical Member, of any other Bench;発音を聞く  - 特許庁

一　心身の故障のため職務の遂行に堪えないと認められるとき。例文帳に追加

(i) When it is acknowledged that the officer will have difficulty fulfilling his or her duties due to a mental or physical disorder発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　心身の故障のため、職務の遂行に支障があり、又はこれに堪えない場合例文帳に追加

(ii) When due to mental or physical disorder, he/she has difficulty or is incompetent to perform duties;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　心身の故障のため、業務の遂行に支障があり、又はこれに堪えない場合例文帳に追加

(i) When mental or physical defects hinder him from performing the duties properly or at all.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＲＡＳはＩＡＤから受信されたヘッダデータと一致する変換を遂行する。例文帳に追加

The RAS conducts conversion matched to the header data received from the IAD. - 特許庁