しんすかしがわの英語

一方、受信側では、透かし情報が抽出され、検証部１５で該透かし情報が正当なものであるか否か検証される。例文帳に追加

On a reception side, on the other hand, watermark information is extracted and a verification part 15 verifies whether the watermark information is legitimate. - 特許庁

電子透かし挿入画像データは送受信部１０−４からネットワークに送信される。例文帳に追加

Electronic watermark insertion picture data are transmitted from a transmission/reception part 10-4 to a network. - 特許庁

送信側は、コンテンツ１に、例えば全部が０の透かしデータを埋め込んで、透かし入りコンテンツ１５を作成する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A transmitter side embeds watermark data comprising e.g., bits of all logical 0 to contents 1 to generate watermark embedded contents 15 (step S1). - 特許庁

受信側端末では、壁紙５から透かし情報の有無を判断し、有であれば、パスワードを入力して、正しいものが入力されると、透かし情報の抽出が行われる。例文帳に追加

On a reception side terminal, it is determined from the wallpaper 5 whether or not there is watermark information and if there is, a password is inputted and when the correct one is inputted, extraction of watermark information is performed. - 特許庁

しかしその瞬間が過ぎるとき、困惑した良心と重たい心の他に、何を持って帰るというのですか？例文帳に追加

but a weight upon thy conscience and distraction of heart?発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

新宮澤構想は1997年に議論されたアジア通貨基金構想とどう違うのですか。例文帳に追加

What is the difference between the New Miyazawa Initiative and the Asian Monetary Fund (AMF) discussed last year?発音を聞く  - 財務省

電子透かしを有するファイルを送信（ファクシミリ送信等）する場合、その受信側での受信ファイルの電子透かしが十分に機能すると共に、良好な送信ができ、且つ送信対象ファイルの著作権保護が確実なネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an network system which makes a digital watermark of a reception file on a reception side sufficiently function when the file having the digital watermark is transmitted (faxed, etc.), performs excellent transmission, and securely protects the copyright of the object file to be transmitted. - 特許庁

映像信号にアナログ処理が行われる等の画素値の変化があっても電子透かし情報が劣化しにくく、映像情報の画質劣化が抑制される電子透かし埋め込みを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding technology whereby electronic watermark information is hardly deteriorated even when a pixel value is changed due to application of analog processing to a video signal or the like and image quality deterioration of video information can be suppressed. - 特許庁