真皮下の英語

真皮（皮膚を構成する2層の組織の下側）と皮下組織（皮膚の直下）に発生する無痛の小結節を特徴とする、まれな軟部腫瘍。例文帳に追加

a rare type of soft tissue tumor marked by painless nodules in the dermis (the inner layer of the two main layers of tissue that make up the skin) and subcutaneous (beneath the skin) tissue.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表皮および真皮の厚さの相違によって影響を受けることなく、皮下組織の脂肪に沈着しているビリルビン濃度を精度良く測定する。例文帳に追加

To precisely measure the concentration of bilirubin deposited on the fat at the hypoderm without being influenced by the different thickness of epidermis and dermis. - 特許庁

また、真皮層２の電気伝導率が比較的高いので、電極４の下の表皮層の抵抗値を測定できる。例文帳に追加

Since the electric conductivity of the dermal layer 2 is relatively high, the resistance of the epidermal layer under the electrode 4 can be measured. - 特許庁

単分散性及び安定性に加え、皮膚（表皮、真皮又は皮下組織）に対する浸透性に優れた油性外用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily preparation for external use excellent in penetration property to skin (epidermis, dermis, subcutaneous tissue) in addition to mono-dispersibility and stability. - 特許庁

当該エラスターゼ阻害剤は、真皮細胞外マトリックス構成成分であるエラスチンの分解を抑制し、真皮恒常性を維持するため、皮膚弾力性の低下やキメの消失、たるみやくすみといった皮膚外観変化の防止改善に有用である。例文帳に追加

The elastase inhibitor inhibits degradation of elastin, a constructing component of extra dermal cellular matrix, and is useful for prevention and improvement of skin appearance changes such as decline of skin elasticity, and disappearance, sagging or somberness of skin texture to maintain dermal cellular homeostasis. - 特許庁

魚類の表皮若しくは真皮と筋肉との間の皮下組織部位に注射針や注射ノズルなどの注入管を挿入し、この注入管から気体若しくは液体を加圧注入し、前記表皮若しくは真皮を加圧膜とし、この皮下組織部位を高圧部として肉中に短時間に拡散させる魚類加工方法。例文帳に追加

This method for processing fishes comprises by inserting an injection tube such as an injection needle or injection nozzle into a subcutaneous tissue region between epidermis or corium and muscle of fishes, injecting a gas or liquid by compression from the injection tube to make the epidermis or corium as a pressurized membrane, and dispersing the subcutaneous tissue region as a high pressure part into the meat in a short time. - 特許庁

ib期では腫瘍の厚さが1mm以下で、潰瘍形成が認められるか真皮または皮下組織に拡がっている；または、腫瘍の厚さが1～2mmで、潰瘍形成が認められない。例文帳に追加

in stage ib, the tumor is either not more than 1 millimeter thick and it has ulceration or it has spread into the dermis or the tissue below the skin; or more than 1 but not more than 2 millimeters thick, with no ulceration.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚に直接塗布するだけで、有効成分を皮膚の表皮角層下及び真皮まで送達させる技術を開発し、角層下の生きた組織をケアすることを可能とする技術を開発すること。例文帳に追加

To develop a technique of delivering an active ingredient to below the epidermal horny layer and to the dermis by only its direct application to the skin and to develop a technique of enabling caring for live tissues below the horny layer. - 特許庁