しんみどりちょうの英語

「此女房（小少将）紅顔翠戴人の目を迷すのみに非ず、巧言令色人心を悦ばしめしかば、義景寵愛斜ならず」、例文帳に追加

This lady (Koshosho) has a very attractive appearance and makes others feel happy by using flattery without affection, so Yoshikage very much favored her over others.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤、緑、青に分離された光は、それぞれに対応する画像表示素子に入射されて、画像信号に合わせて変調される。例文帳に追加

The light beams separated to red, green and blue are made incident on picture display elements 107 corresponding to the respective light beams, and modulated in accordance with a picture signal. - 特許庁

映像処理装置は、赤用映像信号、緑用映像信号および青用映像信号に基づいて、Ｙｅ光の重畳量を制御するとともに、Ｙｅ光の重畳量に基づいて、赤用映像信号、緑用映像信号および青用映像信号に基づく映像の無彩色領域のホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

An image processing apparatus regulates a superposition amount of the Ye light on the basis of an image signal for red, an image signal for green and an image signal for blue and regulates a white balance of an achromatic region of the image on the basis of the image signal for red, the image signal for green and the image signal for blue. - 特許庁

補正部１３５は、赤入力信号Ｒｉｎ、緑入力信号Ｇｉｎ、青入力信号Ｂｉｎ及び黄調整信号Ｙｅ’を補正することによって、赤成分光、緑成分光、青成分光及び黄成分光の合成光における色むらを抑制する。例文帳に追加

A correction part 135 suppresses color unevenness in a composed light of red component light, green component light, blue component light and yellow component light by correcting a red input signal Rin, a green input signal Gin, a blue input signal Bin and the yellow adjustment signal Ye'. - 特許庁

波長板ユニットの少なくともひとつは、対応のプリズムを透過する光成分の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第１の波長板と、緑帯域の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第２の波長板の組み合わせから構成される。例文帳に追加

At least one of wave plate units is constituted of the combination of a first wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the light component transmitted through the corresponding prism and a second wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the green zone. - 特許庁

補正部１３５は、赤入力信号Ｒｉｎ及び緑入力信号Ｇｉｎの低階調領域における補正量を、高階調領域における補正量よりも大きくする。例文帳に追加

The correction section 135 makes correction amounts for low-gradation areas of the red input signal Rin and green input signal Gin larger than those for high-gradation areas. - 特許庁

映像信号変換装置は、赤用映像信号、緑用映像信号及び青用映像信号のうち、特定映像信号に基づいて、黄色成分光の重畳量を制御する制御部１３０を備える。例文帳に追加

The image signal conversion apparatus includes a control part 130 which controls the amount of superposition of the yellow component light on the basis of a specific image signal out of the image signal for red, the image signal for green, and the image signal for blue. - 特許庁

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。例文帳に追加

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス