じあえんそさんそーだの英語

次亜塩素酸ソーダの消費量を目安として貯蔵手段への次亜塩素酸ソーダの補充量が決定されるようになっており、貯蔵タンクには、次亜塩素酸ソーダが常に安定的に貯蔵される状態となるため、貯蔵タンク内の貯蔵分が枯渇することはなく、その結果、貯水施設の貯水槽に対して次亜塩素酸ソーダを安定供給することができる。例文帳に追加

Since the refilled amount of sodium hypochlorite to storage means is determined by setting up the consumption amount of sodium hypochlorite as a standard to keep sodium hypochlorite always stably stored in the storage tank, a storage content in the storage tank is not exhausted and as its result, sodium hypochlorite can stably be supplied to the storage tank of the water storage facilities. - 特許庁

湿式集塵機２に導入される燃焼排ガスＧに添加する次亜塩素酸ソーダを発生させる次亜塩素酸ソーダ生成装置１３に、循環ルート１１からの排水を供給することができる。例文帳に追加

Additionally, the wastewater from the circulation route 11 can be supplied to a hypochlorous acid soda production device 13 for producing hypochlorous acid soda for adding to the combustion exhaust gas G introduced to the wet type dust collector 2. - 特許庁

本発明の課題は、有機カルボン酸亜鉛及び／又は炭酸亜鉛からなる亜鉛化合物の触媒存在下、メタノールを用いて６０〜１００℃でポリ乳酸をアルコール分解するポリ乳酸の解重合方法により解決する事ができる。例文帳に追加

The depolymerization method of polylactic acid comprises alcoholyzing polylactic acid using methanol at 60-100°C in the presence of a zinc compound catalyst composed of a zinc organic carboxylate and/or zinc carbonate. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダの消費量の計時的な変化に関わらず、貯水施設の貯水槽に対して次亜塩素酸ソーダを安定供給することができる貯水施設の浄化装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a purification system of water storage facilities which can stably supply sodium hypochlorite to a storage tank of the water storage facilities despite a change with time of the consumption amount of sodium hypochlorite. - 特許庁

鋼管の外周面上に形成された電気亜鉛メッキ層と、該電気亜鉛メッキ層上に電解処理により形成された膜厚０．０１〜２μｍのリン酸亜鉛皮膜層と、該リン酸亜鉛皮膜層上に塗装、或いは押出し成形により形成された合成樹脂層とを有する多層保護被覆鋼管とした。例文帳に追加

The protective-multilayer-coated steel pipe has an electrogalvanized layer formed on the outer surface of a steel pipe, a zinc phosphate film layer with a thickness of 0.01-2 μm formed on the electrogalvanized layer through electrolysis, and a synthetic resin layer formed on the zinc phosphate film layer by coating or extrusion. - 特許庁

亜鉛粉末として、その粒径が７５μｍを超え４２５μｍ以下の第１の亜鉛粒子を６５〜７５重量％および粒径が７５μｍ以下の第２の亜鉛粒子を２５〜３５重量％含むものを用いる。例文帳に追加

As zinc powders, those are used which contain the first zinc particles whose particle size exceeds 75 μm and 425 μm or less in 65 to 75 wt.% and which contain the second zinc particles whose particle size is 75 μm or less in 25 to 35 wt.%. - 特許庁

この亜鉛メッキ品は好ましくは苛性ソーダ濃度が５０〜１６０ｇ／Ｌ、亜鉛濃度が１０〜３０ｇ／Ｌ、［青化ソーダ濃度ｇ／Ｌ／亜鉛濃度ｇ／Ｌ］の比が３を超え４以下であり、光沢剤を添加したシアン化亜鉛浴を用いて基材にメッキして得られる。例文帳に追加

The zinc plated articles are obtained by plating base materials by using a zinc cyanide bath which is preferably of 50 to 160 g/L in caustic soda concentration, 10 to 30 g/L in zinc concentration and over 3 and below 4 in the ratio of [sodium cyanide concentration g/L/zinc concentration g/L] and is added with a brightening agent. - 特許庁

その場合においては、次亜塩素酸ソーダまたは次亜塩素酸カルシウムの添加量、及び無機高分子凝集剤の添加量は、スラッジＢＤＴに対して、それぞれ０．１ｋｇ以上であることが推奨される。例文帳に追加

In that case, it is recommended that the addition amount of the sodium hypochlorite or the calcium hypochlorite and the addition amount of the inorganic polymer flocculant are respectively ≥0.1 kg to the sludge BDT. - 特許庁