じこようきんこうその英語

この座屈拘束ブレース１は、降伏耐力の低下を計りつつ軸剛性を向上させて鉄筋コンクリート構造物にも適用できるようにした。例文帳に追加

The buckling restraining brace 1 is applicable also to a reinforced concrete structure by increasing its axial rigidity while lowering a yield strength. - 特許庁

短時間で優れた除菌効果を示す、エタノール濃度が低い除菌用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericidal composition with low ethanol concentration having an excellent bactericidal effect in a short period of time. - 特許庁

従って、本発明を利用することにより心筋梗塞、拡張型心筋症のような難治性疾患を治療することができる。例文帳に追加

Therefore, the intractable disease such as myocardial infarction and distention miocardiopathy can be treated by utilizing the invention. - 特許庁

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。例文帳に追加

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development. - 経済産業省

希土類−鉄系磁石合金粉とその製造方法、それを用いた樹脂結合型磁石用組成物、及び樹脂結合型磁石例文帳に追加

RARE EARTH-IRON BASED MAGNET ALLOY POWDER, ITS PRODUCTION METHOD, COMPOSITION FOR RESIN BONDED MAGNET USING THE SAME AND RESIN-BONDED MAGNET - 特許庁

多孔質担体に抗菌作用を呈する金属のイオンまたは化合物と溶菌酵素とを担持させてなる抗菌剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The antimicrobial agent is obtained by supporting a metal ion or compound assuming antimicrobial actions and a lytic enzyme on a porous carrier. - 特許庁

無臭でかつ持続性の高い抗菌効果を有する水溶性の口腔用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an odorless water-soluble composition for the oral cavity having antimicrobial effects with high persistence. - 特許庁

今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。例文帳に追加

In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau.発音を聞く  - 金融庁