じじつごにんの英語

長治2年（1105年）覚行の没後に仁和寺寺務に就任。例文帳に追加

He was posted to a jimu (a post in charge of affairs of the temple) of the Ninna-ji Temple after the death of Kakugyo in 1105.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンジ軸２００をヒンジ軸連結環１３０に挿入して両者を回動自在に結合する。例文帳に追加

The hinge shaft 200 is inserted into the hinge shaft connecting ring 130 to rotationally connect the both. - 特許庁

ローター２５は、支持軸にベアリングを介して結合され偏心回転する。例文帳に追加

A rotor 25 is coupled to the supporting shaft via a bearing to eccentrically rotate. - 特許庁

柄１と洗い具（スポンジ状）２の接合部を球形と球形にくりぬいたものとの接合により、接合角度が自由になる。例文帳に追加

By joining a spherical shape and a part hollowed in a spherical shape at the joining part of the handle 1 and a washing tool (sponge shape) 2, a joining angle is made free. - 特許庁

摩擦撹拌接合装置及びこれに使用する摩擦攪拌接合用ボールねじ軸例文帳に追加

FRICTION STIR WELDING EQUIPMENT AND BALL SCREW SHAFT FOR FRICTION STIR WELDING USED THEREFOR - 特許庁

コンタクトアームは、Ｕ字状接合部でビームに接合され、ビームの上で後方へ延びている。例文帳に追加

A contact arm is jointed with the beam at a U-shaped contact part, then extends backward on the beam. - 特許庁

コンソール端末５は、表示端末６〜９に切替指示情報を送信する。例文帳に追加

The console terminal 5 transmits switching instruction information to the display terminals 6-9. - 特許庁

接合面の高面圧部に摩耗、塑性流動を生じさせ、時々刻々と電流集中箇所を変化させつつ接合面同士を接合する。例文帳に追加

Friction and plastic flow are generated to high surface pressure parts of the bonding surfaces, and the bonding surfaces are bonded while changing the current concentrating locations with time. - 特許庁