じじもらいとの英語

あとは侍女たちにしてもらいなさいって」例文帳に追加

the remainder one of my ladies can give him."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

やはり、極めて遺憾に思っておりますし、自浄能力ということに真剣に取り組んでもらいたいと痛切に思っています。例文帳に追加

This incident is very regrettable, and I would like the company to make serious efforts to exercise its self-purification capability.発音を聞く  - 金融庁

第１リレー（２１）と第２リレー（２２）の双方が非励磁状態のときに主ライン（３０）が形成される。例文帳に追加

The main line (30) is formed when both a first relay (21) and a second relay (22) are in a non-excited state. - 特許庁

外断熱用パネル２に、自重の２．５〜５．０倍の水を含浸させたゾノトライトからなるケイ酸カルシウム板、又は自重の１．３〜３．０倍の水を含浸させたトバモライトからなるケイ酸カルシウム板を具備させた。例文帳に追加

This panel 2 for the outside insulation calcium includes the calcium silicate board which comprises xonotlite impregnated with water 2.5-5.0 times heavier than self-weight, or the calcium silicate board which comprises tobermorite impregnated with water 1.3-3.0 times heavier than self-weight. - 特許庁

コンクリート用型枠２が、自重の２．５〜５．０倍の水を含浸させたゾノトライトからなるケイ酸カルシウム板、又は自重の１．３〜３．０倍の水を含浸させたトバモライトからなるケイ酸カルシウム板で構成されている。例文帳に追加

The form 2 for the concrete includes a calcium silicate plate made of xonotlite impregnated with water 2.5-5.0 times heavier than self-weight, or a calcium silicate plate made of tobermorite impregnated with water 1.3-3.0 times heavier than the self-weight. - 特許庁

スタート、ゴールに相当するホームページを作っておき、他の複数のホームページ上に専用リンク部を設け、その全てのＵＲＬで専用のリンクを張りゴールできる様にした迷路ゲームに近い物を作り上げておき、それを公衆に利用してもらい、各ホームページのアクセスを増やそうとした方法。例文帳に追加

A thing like a maze game is created which has homepages corresponding to a start and a goal and also has dedicated links provided in other homepages and all URLs in them linked exclusively to have a goal, and the public uses it, so that access to the respective homepages is increased. - 特許庁

で、これはまさに、ロウソクの真ん中にある蒸気とまったく同じ蒸気なんです。それをみんなに納得してもらいたいので、このフラスコの中にあるのが、ロウソクの真ん中から出てきた燃える蒸気なのかどうか、試してみましょう。例文帳に追加

This, then, is exactly the same kind of vapour as we have in the middle of the candle; and that you may be sure this is the case, let us try whether we have not got here, in this flask, a real combustible vapour out of the middle of the candle.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』