じぜんじゅうはんにんの英語

前記主剤の全量に対して、前記ポリ乳酸エマルジョンは、固形分として０．２〜４５重量％の範囲で、前記水性高分子は、固形分として４〜５６重量％の範囲で、前記充填剤は、５〜５５重量％の範囲で含まれる。例文帳に追加

The principal ingredient comprises 0.2-45 wt.% of the polylactic acid emulsion as the solid content, 4-56 wt.% of the aqueous polymer as the solid content and 5-55 wt.% of the filler. - 特許庁

また、安全操縦コマンド取得部１２では、機体を安全に操縦できる範囲に関する安全操縦コマンドを算出して取得する。例文帳に追加

A safe control command acquisition part 12 calculates and obtains a safe control command about the range where an airframe can be controlled safely. - 特許庁

全盛期には柔術師範を務めた。例文帳に追加

In his day, he was a master of jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全二重、疑似全二重又は半二重スピーカ・フォン・システム等において、送信の品質を改善した方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To improve the transmission quality in a fully duplex, pseudo fully duplex of semi-duplex speaker phone system, or the like. - 特許庁

全２重／半２重自動判別装置及び判別方法並びに制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FULL DUPLEX/HALF DUPLEX AUTOMATIC DISCRIMINATION DEVICE AND DISCRIMINATION METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM - 特許庁

前記主剤１００重量部に対して、前記硬化剤を２〜１００重量部の範囲で含む。例文帳に追加

The composition contains the curing gent within 2-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the main agent. - 特許庁

混合物の全重量に対するデンプンの重量比は、２５．０〜３５．０重量％の範囲にあり、混合物の全重量に対する植物繊維粉砕物の重量比は、５０．０〜５５．０重量％の範囲にある。例文帳に追加

The weight ratio of starch to the total weight of the mixture is in a range of 25.0-35.0 wt.%, and the weight ratio of the vegetable fiber pulverized material to the total weight of the mixture is in a range of 50.0-55.0 wt.%. - 特許庁

二　第二十四条の十五第一項（第二十四条の三十三において準用する場合を含む。）の規定に違反して試験事務の全部又は第二十四条の二十九に規定する業務の全部を廃止したとき。例文帳に追加

(ii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has, in violation of the provisions of Article 24-15, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-33), abolished all of examination affairs or all of the services prescribed in Article 24-29;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム